Translation for "квадратичной" to english

Квадратичной

adjective

• square

Translation examples

square adjective

Острота бедности (или квадратичное значение показателя глубины бедности)
Poverty severity (or squared poverty gap)

В докладе упоминаются три нормативных шкалы: шкала приравнивания ОЭСР, смягченная шкала приравнивания ОЭСР и шкала, рассчитанная на основе квадратичного размера домашнего хозяйства.
Three normative scales are mentioned in the paper: the OECD equivalence scale, the modified OECD equivalence scale, and the square root of the household size.

В докладе рекомендуется использовать в качестве более надежного эмпирического варианта шкалу, которая сопоставима с квадратичной шкалой с точки зрения подразумеваемого эффекта масштаба, но отличается от нее при расчете показаталей по детям.
A recommendation was put forward in the paper to use, as an empirically more sound alternative, a scale which is comparable to the square root scale as far as the implied economies of scale parameter is concerned, but which differs in the treatment of children.

Так, например, КМГС одобрила документ ККНСАП, в котором приводятся соображения технического характера в пользу отказа от применения методологии регрессивного анализа и использования средней квадратичной весов при определении уровня вознаграждения сотрудников категории специалистов.
As an example, a CCISUA paper outlining the technical reasons for the elimination of regression analysis and square-root weights from calculations concerning Professional remuneration was adopted by ICSC.

Для того чтобы придать больший вес видам, на которые озон оказывает сильное воздействие, а также учесть виды, которые положительно и отрицательно реагируют на озон, для всех видов выводится среднее квадратичное значение (RSp - 1).
In order to give greater weight to those species more strongly affected by ozone, and to take account of species which respond both positively and negatively to ozone, the root mean square of (RSp - 1) for all species was calculated.

6.4.2.1 Если испытания проводятся в соответствии с методом, описанным в приложении 6, то средне квадратичное значение напряженности поля должно составлять 30 вольт/м в пределах 90% полосы частот 20-2 000 МГц и минимум 25 вольт/м в пределах всей полосы частот 20-2 000 МГц.
If tests are made using the method described in Annex 6, the field strength shall be 30 volts/m rms (root mean squared) in over 90 per cent of the 20 to 2,000 MHz frequency band and a minimum of 25 volts/m rms over the whole 20 to 2,000 MHz frequency band.

– Цивилизация пауков открыла закон обратной квадратичной зависимости только пару поколений назад;
Spider civilization only discovered the inverse square law a couple of generations ago;

Если мы предположим, что расстояние при переходе на следующий уровень изменяется по квадратичному закону, и первый уровень составляет сорок лет, то второй, это уже две с половиной тысячи лет, а третий – шесть с четвертью миллионов лет.
If we assume each level is the square of the prior one, first level being roughly fifty years, the second would be two and a half thousand years and the third six and a quarter million—light-years.