Translation for "каюм" to english

Каюм

• cabin
• qayum

Translation examples

qayum

Абдул Каюм Закир
Abdul Qayum Zakir

Абдул Каюм из Кандагара*
Abdul Qayum from Kandahar*

мулла Абдул Каюм (в перечне не числится)
Mullah Abdul Qayum (not listed)

Абдул Каюм Закир из Гильменда
Abdul Qayum Zakir from Helmand

Абдул Каюм Закир, сын Муллы Сайфуллаха, около 41 года, родился в районе Каджакай провинции Гильменд.
Abdul Qayum Zakir, son of Mullah Saifullah, approximately 41 years old, born in Kajaki District, Helmand Province.

Трое из этих девяти лиц являются членами руководящего совета <<Талибана>> (рахбари шура): Абдул Каюм Закир, Хафиз Маджид и Исмаил Андар.
Three of the nine are members of the Taliban ruling council (rahbari shura): Abdul Qayum Zakir, Hafiz Majid and Ismail Andar.

В последние дни избирательной кампании свои кандидатуры сняли трое из 11 кандидатов на пост президента: Абдул Каюм Карзай, Абдул Рахим Вардак и Сардар Мохаммад Надер Наим.
During the final days of the campaign, 3 of the 11 presidential candidates withdrew: Abdul Qayum Karzai, Abdul Rahim Wardak and Sardar Mohammad Nader Naim.

По имеющимся сведениям, с 14 мая 2014 года ее возглавляет мулла Ибрагим Садар (в перечне не числится), а мулла Абдул Каюм Закир (в перечне не числится) является координатором по вопросам, касающимся <<теневых губернаторов>> провинций.
It is reported to have been led by Mullah Ibrahim Sadar (not listed) as at 14 May 2014, with Mullah Abdul Qayum Zakir (not listed) as coordinator for shadow provincial governors.

6. Список из 11 кандидатов в президенты в том порядке, в каком они будут указаны в избирательных бюллетенях, выглядит следующим образом: Абдулла Абдулла, Дауд Султанзой (восстановлен в окончательном списке), Абдул Рахим Вардак, Абдул Каюм Карзай, Мохаммад Ашраф Гани Ахмадзай, Сардар Мохаммад Надер Наим, Залмай Расул, Кутбудин Хилал, Мохаммад Сахфик Гул Ага Шерзай, Абдул Раб Расул Сайяф и Хедаят Амин Арсала.
6. The 11 presidential candidates, in the order in which they will appear on the ballot, are: Abdullah Abdullah, Daud Sultanzoy (reinstated on the final list), Abdul Rahim Wardak, Abdul Qayum Karzai, Mohammad Ashraf Ghani Ahmadzai, Sardar Mohammad Nader Naim, Zalmai Rassul, Qutbudin Hilal, Mohammad Sahfiq Gul Agha Sherzai, Abdul Rab Rasul Sayaaf and Hedayat Amin Arsala.

Наконец, по данным должностных лиц афганских органов безопасности, в одном из нынешних конфликтов мулла Гази, один из основателей движения <<Талибан>>, выступает против нынешнего руководства <<Талибана>>, сплотившегося вокруг Абдула Каюма Закира, Ахтара Мохаммеда Мансура Шаха Мохаммеда (TI.M.11.01) и Гюль Ага Ишакзаи (TI.I.147.10), по поводу земельных прав в районе Майванд, крупной зоне выращивания опийного мака к западу от города Кандагара.
Finally, according to Afghan security officials, a current conflict pits Mullah Ghazi, one of the cofounders of the Taliban movement, against the current Taliban leadership around Abdul Qayum Zakir, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01) and Gul Agha Ishakzai (TI.I.147.10) over land rights in Maiwand District, a major opium-cultivating district to the west of Kandahar city.