Translation for "кашьяпа" to english

Кашьяпа

• kashyapa
• kashyap

Translation examples

kashyapa

— Ничего особенного, только найти нескольких пропавших альф и попытаться убедить Кадру, королеву кобр-оборотней, что ее Кашьяпа, ее супруг, не мертв, а только пропал вместе с остальными.
"Nothing important, just find some missing alphas and try to convince the Kadru of the werecobras that her Kashyapa, her mate, isn't dead, just missing with the rest.

— Я — Кадра, а Кашьяпа, который погиб, — мой муж. — Нилиша Мак-Нейр вдруг вдохнула прерывисто, но тут же взяла себя в руки. — Был моим мужем.
"I am the Kadra, and the Kashyapa, who is dead, is my husband." Nilisha MacNair let out a sudden breath that shook, then she regained control like a mountain squeezing downward. "Was my husband."

kashyap

Здравствуйте, господин Кашьяп.
Hello, Mr. Kashyap.

Пошлите за мудрецом Кашьяпой.
Send for sage kashyap.

Что с ней, мудрец Кашьяпа?
What is it, sage kashyap?

Имя "Дхарам Кашьяп" тебе знакомо?
Have you heard Dharamraj Kashyap's name?

Адитья Кашьяп - размазня, и не способен вести дела отца
Aditya Kashyap cannot replace his father..

Мудрец Кашьяпа, Сати придет в себя?
Sage kashyap will sati regain her senses? - Surely, prajapati.

Даже у тебя нет решения, мудрец Кашьяп?
Even you don't have any solution today, sage kashyap?

Мудрец Кашьяпа сказал, что она скоро придет в себя.
Sage kashyap has said that she'll regain her senses in a short while.

Я живу по соседству с Джеем Кашьяпом, которому 25 лет.
~I live next door to Jay Kashyap, "who is 25 years old.

После посещения вечеринки, организованной мсье Кашьяпом, я провёл ночь в ближайшем парке.
~After attending a party organized by Mr. Kashyap, ~I spent the night in a nearby park.

Кашьяпа был очень стар.
Kashyap was ancient.

Кашьяпа был мне наставником всю жизнь.
Kashyap was my patron and guide throughout my life.

Когда зелье было готово, его принесли Кашьяпе.
When the potion was prepared, they brought it to Kashyap.

– У тебя добрый ум, – прошелестел Кашьяпа.
'Because you are of good mind.' Kashyap's voice was a whisper.

Подкрепись, тебя с нетерпением ждут Кашьяпа и Самана. – А кто они?
When you have fortified yourself, Kashyap and Samana are eager to meet.' 'Who are they?'

– Кашьяпа умер, и его место перед богиней заняла женщина.
Kashyap is dead and a woman has taken his seat before the goddess.

Они говорили о многом, и уста Саманы передавали мудрость Кашьяпы.
They discussed many things, and Samana spoke with the voice and the wisdom of Kashyap.

– Кашьяпа наш достопочтенный настоятель. Самана наша верховная жрица.
Kashyap is our revered abbot, Samana our reverend mother.

Затем из груди Кашьяпы вырвался последний вздох, и настоятель упал на матрац.
Then the breath rattled out of Kashyap's throat and he collapsed on to the mattress.

Мы оставляем часть своей человеческой сущности у носителя лампы Кашьяпы.
We have left part of our humanity with Kashyap, the lamp-bearer.