Translation for "кашубов" to english

Кашубов

• kashubov
• kashubians

Translation examples

kashubians

Язык кашубов охраняется как региональный язык, и кашубы пользуются той же защитой, что и национальные меньшинства.
The Kashubian language was protected as a regional language and the Kashubian minority enjoyed the same protection as national minorities.

В 2005 году одна программа на региональном языке транслировалась только Гданьским местным отделением; этой программой был журнал "Родно земя" на кашубском языке, посвященный проблемам кашубов, проживающих в Померании.
In 2005, one programme in the regional language was broadcast only by the Gdańsk local division; the programme was Rodno zemia magazine in Kashubian, devoted to the problems of Kashubians living in Pomerania.

Кашубы очень привержены своему языку, и в этой связи число школ, где ведется преподавание на нем, существенно выросло за последние годы.
The Kashubians were deeply attached to their language and the number of schools in which it was taught had greatly increased in past years.

В отношении меньшинств было бы желательно знать, признает ли государство-участник за кашубами статус этнического меньшинства или же оно по-прежнему рассматривает их в качестве языкового меньшинства.
With regard to minorities, it would be useful to know whether the State party recognized the Kashubians as an ethnic minority or whether it still considered them to be a linguistic minority.

541. В Польше изучение родного языка, а также географии и истории обеспечивается представителям следующих национальных меньшинств - немцев, белорусов, украинцев, литовцев, словаков, цыган и - в последнее время - кашубов и евреев.
541. Teaching of their native languages, as well as geography and history, for the German, Byelorussian, Ukrainian, Lithuanian, Slovak, Romany and, recently, Kashubian and Jewish national minorities is carried out in Poland.

Вот так всегда с Кашубами! Оскарчик!
Just like a Kashubian!

Да, для жаренных гусей Кашубы как раз подходят.
Yes, the Kashubians are still good for something.

Немцы, Поляки, Кашубы. Все будут мирно жить вместе.
Germans, Poles, Kashubians-- we'll all live together in peace.

И останется только бабушка... Так как с Кашубами нельзя переезжать.
Only Grandma will stay here... because you can't move Kashubians around like that.

Коперник — Кубник или Копник — родом не поляк и не немец, а скорее кашуб.)
Copernicus-Kubnik or Kopnik-was neither of German nor of Polish, but of Kashubian origin.

(А ведь кашубы — древний культурный народ, более древний, чем поляки, родственный лужицким сербам.
( And yet the Kashubians are a people of ancient culture, they are older than the Poles and related to the Serbs.