Translation for "кашлянул" to english

Кашлянул

• coughed
• cough

Translation examples

coughed

Если бы он только кашлянул.
If He would just cough.

- Потому что ты кашлянула! - Я не кашляла!
- Because you're coughing.

Я нервничал, и кажется, кашлянул.
I was nervous and I think I coughed.

Но ты кашлянула как раз когда я...
But you coughed just as I...

С переклички он ни разу не кашлянул.
He had not coughed since passed list.

Он кашлянул заражённой кровью в глаза и рот Кэмерон и это интересно?
He coughs infected blood in Cameron's eyes and mouth, that's interesting?

Я кашлянул! Это не был кашель. Проект Минди [01x18] Приятель Денни
That was not a cough. thank you for making me breakfast again, Mindy.

Думаю, один раз я слышал, как он кашлянул во время телефонной конференции.
I think I heard him cough one time on a conference call.

Послушай, Начо, этот человек кашлянул, Сплюнул кровь, коснулся стен, пола, телефона...
Look, Nacho, that man coughed, spat blood, touched the walls, the floor, the phone...

Я кашлянул по телефону, и на следующий день она прислала мне суп с курьером.
I coughed on the phone once, and she overnighted me soup.

Слартибартфаст вежливо кашлянул.
Slartibartfast coughed politely.

Дядя Вернон опять кашлянул.
Uncle Vernon coughed again.

Стражник рядом с ним кашлянул.
One of the guardsmen beside him coughed.

И тут он услышал, как кто-то негромко кашлянул у него за спиной.
It was then, as he stood with his back to the room, that he heard a soft cough behind him.

Профессор Амбридж кашлянула громче, чем в предыдущие два раза.
Professor Umbridge gave her most pronounced cough yet.

Тут позади него кто-то кашлянул, и он вспомнил, что экзамен в самом разгаре.
Then somebody coughed behind him, and he remembered that he was halfway through an exam.

Трэверс кашлянул. — Я слышал, что обитателям поместья Малфоев не позволено выходить из дома со времени… хм-м… побега.
Travers coughed, “I heard that the Inhabitants of Malfoy Manor were confined to the house, after the… ah… escape.”

Профессор Амбридж еле слышно кашлянула, точно проверяя, насколько тихо ей удастся это сделать.
At this moment, Professor Umbridge gave a very tiny cough, as though she was trying to see how quietly she could do it.

— Разумеется, — твердо ответила Макгонагалл. — Я бы также посоветовала… Амбридж снова кашлянула, на этот раз немного отчетливее.
“Naturally,” said Professor McGonagall crisply. “I would also advise—” Professor Umbridge gave another cough, a little more audible this time.

– В основном безопасна, – смущенно кашлянул Форд. – В основном безопасна! – вскричал Артур. – Что за шум? – спросил Форд шопотом.
“Mostly harmless,” admitted Ford with a slightly embarrassed cough. “Mostly harmless!” shouted Arthur. “What was that noise?” hissed Ford.

Я кашлянул — безрезультатно; снова кашлянул.
I coughed, got no reaction, coughed again.

Потом кто-то кашлянул.
Then someone coughed.

Кто-то где-то кашлянул.
Someone somewhere coughed.

(Говорящий кашлянул.)
(The speaker coughed.)

Кто-то вежливо кашлянул.
There was a polite cough.

Кэррингтон кашлянул.
Carrington coughed.

Том вежливо кашлянул.
Tom coughed delicately.

Потом громко кашлянул.
Then he coughed loudly.

Кто-то нервно кашлянул.
Someone coughed nervously.