Translation for "кашкайш" to english

Кашкайш

• cascais

Translation examples

cascais

стран, Кашкайш, Португалия, 22 июля 1999 года
Portuguese-Speaking Countries, Cascais, Portugal, 22 July 1999

В 2005 году Управление было представлено на четырех конференциях или семинарах, посвященных факультативного протоколу и состоявшихся в Нанте, Франция, Кашкайше, Португалия, Лиссабоне и Дублине.
In 2005, the Office was represented in four conferences or seminars related to the Optional Protocol in Nantes, France, Cascais, Portugal, Lisbon, and Dublin.

11 час. 00 мин. Экскурсия по Лиссабону, Эшторилу, Кашкайшу, Гиншо, Бока-до-Инферно, Кабо-да-Рока и Синтре (обед в пути)
11 a.m. Visits to Lisbon, Estoril, Cascais, Guincho, Boca do Inferno, Cabo da Roca and Sintra (includes lunch)

15. Министры выразили благодарность Португалии и городу Кашкайшу свою признательность за теплый прием и братское гостеприимство, проявленное в отношении всех участников встречи Совета министров СПГС.
15. The Ministers expressed to Portugal and to the city of Cascais their thanks for the warm welcome and fraternal hospitality shown to all participants at the meeting of the Council of Ministers of the CPLP.

В других округах (Кашкайш, Уэйраш, Алмада, Сейшал, Фигейра-да-Фош) местными сетями уже сформированы структуры по планированию и осуществлению мероприятий в поддержку бездомных.
Other local networks -- Cascais, Oeiras, Almada, Seixal, Figueira da Foz -- have already constituted Núcleos de Planeamento e Intervenção Sem Abrigo - planning and intervention units for homeless people.

64. Новое отделение ПАЖ было недавно открыто в Фаро в дополнение к 10 уже существующим отделениям в различных городах страны, в частности в Лиссабоне (2), Кашкайше, Лоуреше, Сетубале, Порто, Вила-ду-Конде, Браге, Вила-Реале и Коимбре.
64. A new section of APAV was recently established in Faro, adding to the 10 already existent throughout the country, namely in Lisbon (2), Cascais, Loures, Setúbal, Porto, Vila do Conde, Braga, Vila Real and Coimbra.

Вербальная нота Постоянного представительства Анголы от 3 августа (S/1999/847) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающая документ очередной сессии Совета министров Сообщества португалоговорящих стран, которая состоялась 22 июля 1999 года в Кашкайше, Португалия.
Note verbale dated 3 August (S/1999/847) from the Permanent Mission of Angola addressed to the President of the Security Council, transmitting a document on the regular session of the Council of Ministers of the Community of Portuguese-speaking Countries, held at Cascais, Portugal, on 22 July 1999.

Показательным событием в этой области стал эпизод, в котором безосновательно фигурировала целая группа лиц и который имел место на пляже под Лиссабоном (в Кашкайше) в начале лета 2005 года, когда детей иммигрантов из Кабо-Верде несправедливо обвинили в том, что они толпой из нескольких сотен человек пришли на пляж и украли у купающихся сумки и личные вещи.
An example of occurrences in this area had to do with an event that unduly took a collective dimension on a beach close to Lisbon (Cascais) in the early Summer of 2005, when children of immigrants from Cape Verde were wrongly accused of having, by hundreds, invaded the beach and having stolen the bags and belongings of bathers.

1. Министры иностранных дел Республики Ангола, Федеративной Республики Бразилии, Республики Кабо-Верде, Республики Гвинеи-Бисау, Республики Мозамбик, Португальской Республики и Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи собрались 22 июля 1999 года в Кашкайше, Португалия, на четвертую очередную сессию Совета министров Сообщества португалоговорящих стран (СПГС).
1. The Ministers for Foreign Relations of the Republic of Angola, the Federal Republic of Brazil, the Republic of Cape Verde, the Republic of Guinea-Bissau, the Republic of Mozambique, the Portuguese Republic and the Democratic Republic of São Tome and Principe met for the fourth regular session of the Council of Ministers of the Community of Portuguese-Speaking Countries (CPLP) in Cascais, Portugal, on 22 July 1999.

Постоянное представительство Республики Ангола при Организации Объединенных Наций в своем качестве Координатора Совета министров Сообщества португалоговорящих стран свидетельствует свое уважение Председателю Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и имеет честь просить о распространении приложенного к настоящему документа очередной сессии Совета министров Сообщества португалоговорящих стран, состоявшейся в Кашкайше, Португалия, 22 июля 1999 года, в качестве документа Совета Безопасности.
The Permanent Mission of the Republic of Angola to the United Nations, in its capacity as Coordinator of the Council of Ministers of the Community of Portuguese-Speaking Countries, presents its compliments to the President of the Security Council of the United Nations and has the honour to request that the annexed document of the regular session of the Council of Ministers of the Community of Portuguese-Speaking Countries, held in Cascais, Portugal, on 22 July 1999, be circulated as a document of the Security Council.

- Из Кашкайш, Нью-Мексико.
- Cascais, Nuevo Mexico.