Translation for "кашель" to english

Кашель

noun

• cough
• bark
• hoop

Translation examples

cough noun

кашель более трех недель
Cough lasting over three weeks

Кашель продолжитель-ностью свыше трех недель
Cough lasting more than three weeks

Снижение региональной концентрации PM10 сопровождалось уменьшением жалоб на различные респираторные симптомы, такие как хронический кашель, бронхит, простуда, сухой ночной кашель и конъюнктивит.
Declining levels of regional PM10 were associated with declining prevalence of various respiratory symptoms, including chronic cough, bronchitis, common cold, nocturnal dry cough, and conjunctivitis symptoms.

* коэффициенты вакцинации: ДКТ3 [дифтерия, коклюш (судорожный кашель) и столбняк] и корь
Immunization Rates: DPT3 [diphtheria, pertussis (whooping cough) and tetanus] and measles

Вдыхание ТЧ приводит к повышению уровня распространенности и заболеваемости бронхитом и вызывает кашель.
Exposure to PM leads to increased prevalence and incidence of bronchitis and cough.

За этим следовали затуманенность зрения, миоз, потеря сознания, головная боль, усталость и кашель.
This was followed by blurred vision, miosis, loss of consciousness, headache, fatigue and coughing.

- [кашель] - [шипение машины]
- [Coughing] - [Car Hissing]

Слабо выраженный кашель.
Non-productive cough.

(сухой кашель) Денни!
(hacking cough) Danny!

(Кашель женщины) Приветствую?
(Woman coughing) Hello?

(нечёткие крики) (кашель)
[indistinct shouting] [coughing]

(Кашель и сопение)
(Coughing and wheezing)

- У нее кашель.
- A coughing fit.

[кашель] Это круто.
[cough] Very cool.

[Кашель и одышка]
[COUGHS AND GAGS]

Из спальни послышался кашель дяди Вернона.
Harry heard Uncle Vernon cough.

Но кашель мой продолжался и не унимался еще минуты три.
but my cough went on for another three minutes or so.

Послышался суховатый кашель профессора Тофти.
Professor Tofty gave another dry little cough.

Тут смех опять превратился в нестерпимый кашель, продолжавшийся пять минут.
Here her laughter again turned into an unbearable coughing, which lasted for about five minutes.

Кашель меня замучил опять, я упал на стул и едва мог отдышаться.
That confounded cough of mine had come on again; I fell into a chair, and with difficulty recovered my breath.

Ха-ха-ха! – залился он вдруг истерическим смехом и закашлялся. – Заметьте себе, – прохрипел он сквозь кашель, – каков Ганечка: говорит про «объедки», а сам-то теперь чем желает воспользоваться!
"Ha, ha, ha!" Hippolyte suddenly burst into a fit of hysterical laughter, which turned into a choking cough. "Observe," he gasped, through his coughing, "what a fellow Gania is!

До него доносились только очередные ухмылки пустой картины на стене да кашель корзины для бумаг, подавившейся совиным пометом.
the only sounds he could hear were the blank picture on the wall sniggering again and the wastepaper basket in the corner coughing up the owl droppings.

Я было опять хотел отворить дверь и оставить моего сконфузившегося, благодарного и раздавленного стыдом доктора, но проклятый кашель как раз опять захватил меня.
I was on the point of opening the door and leaving my grateful but confused medical friend to himself and his shame, when my damnable cough got hold of me again.

Подруга Чжоу взвизгнула и пролила на себя пиво, Терри Бут вздрогнул, Падма Патил поежилась, а Невилл как-то странно тявкнул и попытался выдать это за кашель.
Cho’s friend shrieked and slopped Butterbeer down herself; Terry Boot gave a kind of involuntary twitch; Padma Patil shuddered, and Neville gave an odd yelp that he managed to turn into a cough.

Но нет, слышен кашель, кашель и скрип ступенек.
But there had been the cough, the cough and those creaking noises.

Или на зловещий кашель.
Or a terrible cough.

И еще этот ужасный кашель…
And that terrible cough .

Кашель прекратился!
“The coughing’s stopped.

Так при чем здесь кашель?
What does a cough mean?

Он узнал этот кашель;
He knew that cough.

Где-то кошкоподобный кашель.
Somewhere, a catlike cough.

Кашель был уже не такой суровый.
The coughing was not so severe.

Послышался неловкий кашель.
There was an awkward cough.

bark noun

- Я же говорила, что это не коклюш, а обычный кашель.
- Believe me, she doesn't caugh, she barks.

Смех королевы был похож на кашель. — Нет, миледи Саутвуд!
The queen's laughter was a sharp bark. "Nay, my lady Southwood!

- Раздался лающий кашель, и из его рта хлынула кровь.
he gave a barking laugh, and some blood splashed out of his mouth.

А затем Тиерс вдруг отрывисто расхохотался сухим, похожим на кашель смехом.
And then, abruptly, he barked out a short, tortured-sounding laugh.

Тут у нее изо рта вырвался лающий кашель, и несколько капель попало на экран.
A barking sob broke through her lips, spattering drops on the screen.

Из горла у нее вырвался не то кашель, не то хриплый лай – и безумный ужас слышался в этих странных звуках.
From her mouth there was a sort of barking sound, midway between terror and madness.