Translation examples
Качалка... сундучок с приданым.
Rocker... hope chest.
Здесь есть кресло-качалка.
There's me old rocker.
Мы называем их "качалки".
We call them rockers.
Эй, а кто эта укротительница качалки?
Who's the rocker jockey?
Слезай со своей качалки, бабуля.
You're off your rocker, old lady.
- Вам надо отдохнуть в вашем кресле-качалке.
You've gone completely off your rocker ! You cannot escape.
Все работы, ни брызг делает очень несчастной качалку.
All work and no spray makes a very unhappy rocker.
Но если вы в любом случае хотите убаюкивать ребенка, у меня есть кресло-качалка.
Honestly, if you like it buy a rocking chair rocker.
Я рада, что его мама не сидит здесь в кресле-качалке.
I'm just glad he doesn't have his mother sitting in a rocker down here.
Все качалки и конькобежцы ядра каток, если Вы не ищете любовь.
MAN: All rockers and hardcore skaters off the rink, unless you're looking for love.
И кресло-качалка у окна.
And a rocker by the window.
Я выпрямился в кресле-качалке.
I sat forward on the rocker.
Клэр опустилась в кресло-качалку.
Claire settled in a rocker.
Качалка едва слышно поскрипывала.
The rocker made tiny squeaking noises.
Он видел женщину в кресле-качалке.
He had seen the woman in the rocker.
Я посмотрел на вензель на спинке кресла-качалки.
I looked at the seal on the rocker.
Уселся в кресло-качалку да там и остался.
Sat down in his platform rocker and stayed there.
Мэгги уселась рядом с ней в кресло-качалку.
Maggie settled in a rocker next to her.
– Так это вы сделали эту замечательную качалку, Ролли?
You made this beautiful rocker, Roily?
Он взял качалку и поставил ее рядом с другими.
He took the rocker and put it with the others.