Translation for "кацуя" to english

Кацуя

• katsuya

Translation examples

katsuya

Г-н Кацуя Окадаi
Mr. Katsuya Okadai

Прения прошли под председательством Кацуи Окады, министра иностранных дел Японии.
The debate was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Japan, Katsuya Okada.

Гн Кацуя Окада, министр иностранных дел Японии, председательствовал на 6299м заседании 16 апреля 2010 года.
e Mr. Katsuya Okada, Minister for Foreign Affairs of Japan, presided at the 6299th meeting, on 16 April 2010.

Его Превосходительства встретились с премьер-министром Юкио Хатоямой и министром иностранных дел Кацуей Окадой и обсудили различные вопросы, включая свои двусторонние отношения и ближневосточный мирный процесс.
Their Excellencies held meetings with the then Prime Minister Yukio Hatoyama and Foreign Minister Katsuya Okada and discussed various issues, including their bilateral relationship and the Middle East peace process;

В ходе успешной Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, состоявшейся 24 и 25 сентября при беспрецедентно высоком уровне участия, министр иностранных дел нашей страны Кацуя Окада изложил инициативы Японии по содействию вступлению в силу ДВЗЯИ, которые предусматривают направление высокопоставленных специальных посланников в страны, перечисленные в Приложении 2, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор, а также участие в создании эффективного режима проверки.
At the successful Conference on Facilitating the Entry into Force of the Treaty, held on 24 and 25 September with unprecedentedly high-level attendance, our Minister for Foreign Affairs, Katsuya Okada, introduced Japan's initiatives to promote the entry into force of the CTBT, which include the dispatch of high-level special envoys to Annex 2 States that have not yet signed or ratified the Treaty, as well as contributions to the establishment of a strong verification regime.

Инициатива Японии по содействию скорейшему вступлению в силу ДВЗЯИ была выдвинута министром иностранных дел Кацуей Окадой на шестой Конференции по содействию вступлению в силу ДВЗЯИ в сентябре 2009 года и преследует цель активизировать взаимодействие Японии с включенными в приложение II государствами, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор, используя все возможности, включая встречи глав государств, для ускорения наших усилий в поддержку создания Международной системы мониторинга (МСМ) и сотрудничества с заинтересованными государствами в эксплуатации и обслуживании объектов этой системы.
Japan's initiative to promote the entry into force of the CTBT was introduced by Foreign Minister Katsuya Okada at the Sixth Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT in September 2009, to intensify Japan's efforts to engage with Annex II States that have not yet signed or ratified the treaty by taking every opportunity, including meetings between heads of States to accelerate our efforts to advance the establishment of the International Monitoring System (IMS) and to cooperate with States concerned in the area of maintenance of International Monitoring System facilities.

Япония придает огромное значение скорейшему вступлению в силу ДВЗЯИ, который является одним из основных столпов режима нераспространения. <<Инициатива Японии о содействии скорейшему вступлению в силу ДВЗЯИ>> была озвучена министром иностранных дел Кацуей Окадой на шестой Конференции по содействию вступлению в силу ДВЗЯИ в сентябре 2009 года и имеет целью активизацию взаимодействия Японии с включенными в приложение II государствами, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор, путем использования всех возможностей, включая встречи глав государств, для ускорения наших усилий в поддержку создания Международной системы мониторинга (МСМ) и сотрудничества с заинтересованными государствами в эксплуатации и обслуживании объектов этой системы.
Japan attaches great importance to the early entry into force of the CTBT, which constitutes one of the major pillars of the NPT regime. "Japan's initiative to promote the entry into force of the CTBT" was introduced by Foreign Minister Katsuya Okada at the 6th Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT in September 2009, to intensify Japan's efforts to engage with Annex 2 states that have not yet signed or ratified the Treaty by taking every opportunity, including meetings between heads of states, to accelerate our efforts to advance the establishment of the International Monitoring System (IMS) and to cooperate with states concerned in the area of maintenance of IMS facilities.

Кишида Кацуя звонил мне 14.
It was the 14th when Katsuya called me.

Кишида Кацуя сказал Киёсэ адрес.
It's possible Katsuya told Naohiro her new address.

я хотел спросить о Кишиде Кацуе.
I came here to ask about Katsuya today.

Кишида Кацуя... знал новый адрес Мицуи-сан.
Kishida Katsuya... He knew Mineko's new address.

Кацуя-сан был ей даже ближе меня.
Probably Katsuya was closer to her than I was.

347)\b0\fnBook Antiqua\fs30\cH2F4C52}Кишида Кацуя
347)\b0\fnBook Antiqua\fs30\cH2F4C52}Kishida Katsuya

как вы передавали деньги Кишиде Кацуе 14 апреля.
Somebody witnessed you giving Katsuya money on April 14.

Спагетти болоньезе из МадЕо, острые роллы из тунца из КацУя и пюре с лобстерами из МАстрос.
Spaghetti Bolognese from Madeo, spicy tuna rolls from Katsuya and lobster mash from Mastro's.