Translation for "кахин" to english

Кахин

• cahin
• kahin

Translation examples

kahin

г-н Дахир Рияле Кахин, президент "Сомалиленда"
Mr. Dahir Riyale Kahin, president of "Somaliland"

63. Эксперт встречался с "президентом" "Сомалиленда" Дахиром Рияле Кахином.
63. The expert met with the "President" of "Somaliland", Dahir Riyale Kahin.

Парламент <<Сомалиленда>>, руководствуясь положениями конституции <<Сомалиленда>>, незамедлительно назначил новым <<президентом>> Дахира Рияле Кахина, занимавшего должность <<вице-президента>> при гне Эгале, а затем утвердил кандидатуру Ахмеда Юсуфа Ясина, назначенного <<президентом>> Кахином на должность <<вице-президента>>.
The "Somaliland" Parliament immediately nominated Mr. Egal's "Vice-President", Dahir Riyale Kahin, as the new "President", pursuant to the provisions of the "Somaliland" Constitution, and later approved "President" Kahin's nomination of Ahmed Yusuf Yassin for the post of "Vice-President".

В результате процедуры, которая была признана как акт конституционной передачи руководства, его преемником незамедлительно стал <<вице-президент>> Дахир Рийяле Кахин.
He was immediately succeeded by "Vice-President" Dahir Riyale Kahin in what was accepted as a constitutional transfer of leadership.

Гн Кахин стал президентом "Сомалиленда" после смерти в мае 2002 года президента Мухаммеда Ибрагима Эгаля, который долгое время находился на этом посту.
Mr. Kahin had assumed the presidency of Somaliland after the death of longtime president Muhammad Ibrahim Egal in May 2002.

Число раненых и убитых подтверждено не было, однако в число убитых входил претендент на должность губернатора Сулы, связанный с <<Пунтлендом>>, а также один из телохранителей гна Кахина.
The casualties were never confirmed, but the deaths included the claimant to the post of Governor of Sool, affiliated to "Puntland", as well as one of the bodyguards of Mr. Kahin.

Избирательная комиссия "Сомалиленда" объявила победителем с преимуществом в 80 голосов нынешнего президента, Дахира Рияле Кахина, руководителя партии "Объединение демократов" (УДУБ).
without violent incident and the Somaliland Election Commission declared the incumbent, Dahir Riyale Kahin of the Unity of Democrats (UDUB) Party, the winner by 80 votes.

Приезд гна Кахина в Лас Анод 7 декабря привел к столкновениям между войсками из <<Сомалиленда>> и местными ополченцами, которые получили подкрепление из <<Пунтленда>>.
The arrival of Mr. Kahin in Las Anod on 7 December resulted in fighting between troops from "Somaliland" and local militia that were reinforced by troops from "Puntland".

30. В течение третьей недели июля делегация <<Сомалиленда>> во главе с гном Кахином посетила Аддис-Абебу и встретилась с представителями эфиопских властей, включая президента.
30. During the third week of July, a "Somaliland" delegation led by Mr. Kahin visited Addis Ababa and met with Ethiopian authorities, including the President.

7. 22 мая гн Кахин информировал моего Представителя о том, что будет продолжать политику своего предшественника и не примет участия в конференции МОВР, даже в качестве наблюдателя.
7. On 22 May, Mr. Kahin informed my Representative that he would continue the policies of his predecessor and would not participate in the IGAD conference, even as an observer.