Translation for "кахане" to english

Кахане

• kahane

Translation examples

kahane

307. В деле АС 1789/98, Государство Израиль против Кахане (27.11.00) после публикации и распространения организацией "Кахане чай"листовки, содержащей призыв к разрушению арабских деревень в Израиле, государство обвинило Бенжамина Кахане в подстрекательстве, которое согласно статьям 133 и 134, пункт 3 израильского Уголовного закона является уголовным преступлением.
In ACC 1789/98, State of Israel v. Kahane (27.11.00), following the publication and distribution of a Kahane Chai leaflet which called for the destruction of Arab villages in Israel, the State charged Benjamin Kahane with incitement, a criminal offense under Articles 133 and 134(3) of the Israeli Penal Law.

Со своей стороны, Федерман заявил, что "... мы просто разобрались с ним в духе Кахане.
On the other hand, Federman said that “... we merely dealt with them in the spirit of Kahane.

286. 4 июля магистратский суд Кфар-Савы признал виновными шесть активистов "Кахане хай" ("Кахане живет") в том, что они устроили погром в палестинской деревне на Западном берегу 19 марта 1992 года.
286. On 4 July, six Kahane Hai ("Kahane Lives") activists were convicted by the Kfar Sava Magistrate's Court of carrying out a virtual pogrom in a Palestinian village in the West Bank on 19 March 1992.

Могила находится в парке имени Мейра Кахане рядом с въездом в поселение Кирьят-Арба.
The grave is located in Meir Kahane Park near the entrance to the Kiryat Arba settlement.

538. 26 апреля 1994 года лидеры объявленных незаконными групп "Ках" и "Кахане Хай" объявили, что после нескольких лет борьбы вокруг того, кто займет место убитого основателя движения "Ках" раввина Меира Кахане, они начинают работать совместно.
On 26 April 1994, leaders of the outlawed Kach and Kahane Hai groups announced that they were now working together, after years of fighting about who would take over the role of slain Kach founder Rabbi Meir Kahane.

Активисты хотели организовать акцию протеста против расположения могилы и памятника в парке им. Меира Кахане и потребовать, чтобы их перенесли на обычное кладбище.
The activists wished to protest against the very existence of the monumental grave in the Meir Kahane Park, demanding that it be transferred to a cemetery.

После массового убийства в Хевроне девять человек, которые, как полагают, принимают активное участие в работе движения "Ках" и "Кахане Хай", были арестованы и подвергнуты административному аресту.
After the Hebron massacre, nine men believed to be active in the Kach and Kahane Hai movements were arrested and placed in administrative detention.

Кроме того, полиция разрешила проследовать к горе одному из членов правоэкстремистского движения "Кахане хай". ("Гаарец", "Джерузалем пост", 11 октября)
In a related development, the police allowed onto the Mount a member of the extreme right-wing Kahane Hai movement. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 11 October)

Он был арестован 3 марта - после того, как по следам массового убийства в Хевроне правительство приняло решение принять жесткие меры в отношении активистов движений "Ках" и "Кахане Хай".
He was arrested on 3 March, following the Government's decision taken after the Hebron massacre to crack down on Kach and Kahane Hai activists.

Молодые люди, являющиеся активистами движения "Ках", создали группу, которую они назвали "Командос-мстители", с целью отомстить за убийство раввина Меира Кахане.
The youths, who had been active in the Kach movement, had formed a group called the Revenge Commandos, whose aim was to avenge the murder of Rabbi Meir Kahane.

Его звали Меир Кахане...
His name was Meir Kahane...

Сегодня играют: Шлема Ливи, член ультра - ортодоксальной организации "Последователи раввина Мейра Кахане";
Today's contestants are Schlomo Levy, a member of the ultra- orthodox Meir Kahane Followers;

Так вот, этот чувак... он замаскировался под ортодоксального еврея, зашел и застрелил Кахане в горло из Магнума 357... и тот упал на пол... прямо здесь.
So what happened was this dude, he... he disguised himself as an orthodox Jew, and he came in, and he shot Kahane in the throat with a .357 Magnum... blowing his ass to the floor... Right there.

Что касается фамилии, то ее я позаимствовал у Мориса Жиродиа, основателя издательства «Олимпия-пресс», выпускавшего мою любимую эротическую литературу, которая иначе так бы и осталась неизданной.[63] Правда, от рождения он звался Морисом Каханом, но его отец, Джек Кахан, в Париже тридцатых годов учуявший приближение нацистской угрозы, предусмотрительно переписал сына на девичью фамилию матери: Жиродиа.
That sort of thing. As for Girodias, Maurice Girodias was of course the founder of Olympia Press, which published my favourite otherwise unpublishable erotic fiction. (A prim tautology: shouldn’t all fiction be erotic?) Not that Girodias was his real name either. He was in fact born Maurice Kahane. Girodias was his mother’s maiden name, a nom de non juif chosen by his far-sighted, Nazi-sniffing father Jack in Paris in the 1930s.