Translation for "кафира" to english

Кафира

• kafira
• kafir

Translation examples

kafir

Объявив их "кафирами" (неверными), они приняли "фетву" (заключенные по религиозно-правовым вопросам), призывающую верующих убить этих двух женщин.
Declaring them kafirs (infidels), they have issued a fatwa (religious edict) calling on believers to kill the two women.

[28] Вступая в противоречие со своей казавшейся до последнего времени изоляционистской политикой, Ахмед Годан в своем радиообращении по случаю Рамадана, озвученном 30 июня 2013 года, заявил, что «муждахид должен знать, что наша война против кафира не имеет границ и не сводится к отдельным географическим районам или какой-либо конкретной территории» и что муджахид должен понимать, что наш джихад — это глобальный джихад, который обеспечивает поддержку каждому угнетенному мусульманину в любой точке земного шара».
[28] Contradicting his seemingly isolationist policies to date, Ahmed Godane, in his Ramadan audio address, released on 30 June 2013, stated that “the mujahid must know that our war against the kafir is borderless and not constrained to some geographical regions or any specific land” and that “the mujahid must comprehend that our jihad is a global jihad that gives support to every oppressed Muslim in every corner of the globe”.

Вы полюбили Кафира с первого взгляда?
Did you fancy Kafir the first time that you saw him?

Я не должен был тебе позволять выйти замуж за Кафира.
I should never let you marry Kafir.

Элеанора Хиней и Кафир Агхани приехали и уже уехали.
Eleanor Heaney and Kafir Aghani have come and gone.

- Я не должен был позволять тебе выходить замуж за Кафира.
I should never have let you marry that Kafir.

Или же два человека, одного из которых зовут Кафир Агхани, а второго Элеанора Хиней.
Or two people called Kafir Aghani and Eleanor Heaney.

К тому времени когда мы закончим, ты будешь пьщий, бьющий женщин импотент. Кафир.
By the time we've finished, you'll be a drunken, wife-beating, impotent kafir.

Для них ты кафир, неверный.
You are kafir, unbeliever.

Он протянул Кафиру текст шифрограммы.
He handed Kafir a copy of the cable he had written out.

Кафир был коммерческим директором турецкого филиала «Роффа и сыновей».
Kafir was the Turkish sales manager for Roffe and Sons.

В офисе снова вспыхнул свет. В дверях стоял Хаджиб Кафир.
The office lights blazed on again, and Hajib Kafir stood in the doorway.

Вероятнее всего, конечно, в караван-сарае, где любовница Кафира исполняет танец живота.
It would probably be the former, where one of Hajib Kafir’s mistresses worked as a belly dancer.

Кафир взглянул на текст, и глаза его расширились. – Боже мой! – выдохнул он. – Боже мой!
Kafir glanced at the cable and his eyes widened. “My God!” he said. “Oh, my God!”

– Да, – ответил Кафир, смешавшись, – даже очень ясно. Рис быстро глянул на циферблат тонких золотых часов на руке.
“Of course,” Kafir said, bewildered. “Perfectly.” Rhys glanced at the thin, gold Baume & Mercier watch on his wrist.

Запад помог оружием и деньгами в войне против русских, а единственный кафир, которого Измату довелось повстречать, спас ему жизнь.
The West had helped with arms and money to defeat the Soviets, and the only kafir he had ever met had saved his life.

Он сидел один в темноте за рабочим столом Хаджиба Кафира, уставившись невидящим взглядом в покрытое пылью окно на нетленные минареты Стамбула.
He was seated in the dark, alone, behind the desk of Hajib Kafir, staring unseeingly out of the dusty office window at the timeless minarets of Istanbul.

Офис был наполнен ароматами Хаджиба Кафира: его дурманяще-сладким табаком, его едким турецким кофе, его маслянисто-жирным запахом тела.
The office was filled with the odors of Hajib Kafir, his sickly sweet tobacco, his acrid Turkish coffee, his fat, oily body.