Translation for "каучукоподобным" to english

Каучукоподобным

• rubbery

Translation examples

rubbery

В глубине темных лощин можно было заметить толстые каучукоподобные наросты хторранской ягоды и редкие пучки базилика с черными листьями.
Deep in the shadowed gullies we could see thick rubbery scars of wormberry, and the occasional clump of leafy black basil.

Клочок земли, на котором был выстроен "Счастливый дракон", был словно выкопан экскаватором у подножия ближайшего холма, и в одном месте ничем не прикрытый, почти вертикальный срез был защищен от землетрясений с помощью странного каучукоподобного полимера серого цвета, не жидкого и не твердого, который напрочь схватывал почву и не без изыска был утыкан покрышками, так как раньше это место было автостоянкой.
The patch of ground the Lucky Dragon had been set down on was sort of scooped out of the foot of the hillside there, and at some point the exposed, nearly vertical cut had been quake-proofed with some kind of weird, gray, rubbery polymer, a perpetual semi-liquid that knit the soil behind it together and trapped whatever was thrown or pressed against it in a grip like summer tar.