Similar context phrases
Translation examples
adjective
Удаление NCl3 при производстве хлора и каустической соды
Elimination of NCl3 in the production of chlorine and caustic CTC
d) сокращения концентрации ртути в каустической соде;
(d) Reduction of mercury levels in caustic soda;
c) Производство хлора и каустической соды (хлорщелочи)
(c) Chlorine and caustic soda (chlor-alkali) manufacturing
Каустическая сода (гидроокись натрия), твердая или в водном растворе
Caustic soda (sodium hydroxide), solid or in aqueous solution
Каким типом средства для очистки является гидроокись натрия (каустическая сода)?
Sodium hydroxide (caustic acid) is what kind of cleaning product?
В нём каустическая сода и уксус, которые составляют ацетат натрия.
It's got caustic soda and vinegar, which is what makes sodium acetate.
Он был бесполезен почти во всем, но дайте ему скребок и каустической соды - он радовался, будто свинья в навозе.
He were useless at most things, but give him a trowel and some caustic soda - he was happy as a pig in shit. Kettle's on.
Она пахла каустическим мылом, в нос ударило рвотной вонью.
It smelled of caustic soap and his nose was surrounded by the stink of vomit.
— Так вы сливаете отбросы и каустические химикалии в море?! — нахмурился лорд Эрменвир.
"You're dumping sewage and caustic chemicals into the sea?" Lord Ermenwyr frowned.
Блейд вспомнил, как Эльда сравнила демона с каустической содой, и мысленно согласился с ней.
Elda had been right to compare the thing to caustic soda, Blade thought.
– Это порошок, – ответил Лоуэр, – извлекаемый из минерала, слагающегося из серы и каустических солей.
“It is a powder,” Lower said. “Derived from a mineral composed of sulphur and caustic salts.
Это все потому, что они используют для книг каустические антисептики и вредные ультрафиолетовые лучи, пояснил умненький Стивен, когда она спросила его об этом.
That was because they could use caustic antiseptics and heavy ultraviolet on the books, as Smarty Stephen would point out if she raised the issue.
В своих алхимических изысканиях Фауст работал с ретортами, перегонными кубами и плавильными печами, манипулируя едкими веществами, каустической содой и растворителями, применяемыми в горной промышленности и для окраски тканей.
In his alchemical studies he had worked with athenors, alembics, and solutory furnaces, manipulating such mordants, caustics, and solvents as were employed in mining and in the dying of cloth.
Комиссар вспомнил большой завод каустической соды, перед которым всегда стояли груженые баржи, а однажды, когда он был в том районе воскресным утром, то заметил целую флотилию гичек.
He remembered there was a big caustic-soda plant, in front of which you could always see loaded barges. Once when he had gone through the neighborhood on a Sunday morning, he had noticed a whole flotilla of canoes.
Война во многом нам помогла, и я почти что видел в ней нечестного, ненадежного сообщника нашей связи (я намеренно думал именно так, «связь», чтобы растравить себя каустической содой слова, подразумевающего начало и конец). Германия вроде бы уже заняла Нидерланды, и весна пахла сладковато и мерзко, будто труп, но мне были важны только две вещи: Генри работал допоздна, а моя хозяйка перебралась в подвал, боясь бомбежек, и не выглядывала проверить, кто идет.
War had helped us in a good many ways, and that was how I had almost come to regard war as a rather disreputable and unreliable accomplice in my affair. (Deliberately I would put the caustic soda of that word ‘affair’, with its suggestion of a beginning and an end, upon my tongue.) I suppose Germany by this time had invaded the Low Countries: the spring like a corpse was sweet with the smell of doom, but nothing mattered to me but two practical facts - Henry had been shifted to Home Security and worked late, my landlady had removed to the basement for fear of air-raids, and no longer lurked upon the floor above watching over the banisters for undesirable visitors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test