Translation for "каули" to english

Каули

• cowley

Translation examples

cowley

Работой совещания руководил Специальный докладчик Комиссии по социальному развитию по вопросу об инвалидах г-н Бент Линдквист; в работе совещания участвовали г-жа Эстер Куин Мокуане, Комитет по правам ребенка, г-жа Рахель Херст, "Международная организация инвалидов", г-жа Сью Стабз и г-жа Ульрике Персон, "Международный союз за спасение детей", г-жа Кики Нордстром, "Всемирный союз слепых", г-жа Герисон Ленсдаун, Бюро по правам ребенка, Соединенное Королевство, и координатор рабочей группы г-н Дэррил Каули.
It was chaired by Mr. Bengt Lindquist, the Special Rapporteur of the Commission on Social Development on disabilities, and attended by Mrs. Esther Queenie Mokhuane from the Committee on the Rights of the Child, Mrs. Rachel Hurst from Disabled Peoples' International, Mrs. Sue Stubbs and Mrs. Ulrike Persson from the International Save the Children Alliance, Mrs. Kicki Nordstrom from the World Blind Union, Mrs. Gerison Lansdown from the Children's Rights Office, United Kingdom, and Mr. Darryl Cowley, coordinator of the working group.

Полицейский участок Каули Роуд.
Cowley Road police station.

Я - полицейский в Каули.
I'm a policeman at Cowley.

Снять девочку из Каули...
Take the girl out of Cowley...

Это шкафчики в бане в Каули, сэр.
That's the lockers at Cowley Baths, sir.

Морз поедет охранять Бэйквелла в больницу Каули.
I need Morse to guard Bakewell at Cowley General.

Просто... управляющего магазином в Каули зовут Мэддокс.
Only... the manager of the Cowley branch is called Maddox.

Но оно не было отправлено из больницы Каули.
But it did not come from within Cowley General.

Морз, нас немедленно вызывают В баню в Каули.
Morse, we've been requested to attend Cowley Baths immediately.

И мисс Каули все ему рассказала.
Miss Cowley told him.

– Утверждение рассыльного, что мисс Каули назвала вокзал Черинг-Кросс.
‘The page-boy’s statement that Miss Cowley drove to Charing Cross.

– Ну что ж! – Таппенс откусила кусок жареного хлебца. – Краткая биография мисс Пруденс Каули, пятой дочери архидьякона Каули из Малого Миссенделла, графство Суффолк[7].
‘Very well.’ Tuppence helped herself liberally to buttered toast. ‘Abridged biography of Miss Prudence Cowley, fifth daughter of Archdeacon Cowley of Little Missendell, Suffolk.

Джеймс и Уолтер выходят из кабинета. Джеймс. Доброе утро, мистер Каули.
JAMES and WALTER have come back from the partners' room. JAMES Good-morning, Mr. Cowley.

Ему сообщили, что мисс Каули ушла примерно четверть часа назад. Глава 18
He was informed that Miss Cowley had gone out a quarter of an hour ago. Chapter 18

После чего, обладающая множеством талантов, мисс Каули становится шофером и возит сначала продуктовый фургон, грузовик, затем генерала.
After that, the talented Miss Cowley drove successively a trade delivery van, a motor-lorry and a general.

Затем он напомнил мне о том, что я сказал ему в Манчестере по поводу подложной телеграммы, которой мисс Каули заманили в ловушку.
Then he reminded me of something I had said to him at Manchester respecting that bogus telegram which lured Miss Cowley away.

Американский посол, мистер Картер, который (по его выражению) взял на себя смелость привести своего старого друга сэра Уильяма Бересфорда, затем архидьякон Каули, доктор Холл, а также известные Молодые Авантюристы: мисс Пруденс Каули и мистер Томас Бересфорд, и, наконец, самая почетная гостья – мисс Джейн Финн.
The American Ambassador, Mr Carter, who had taken the liberty, he said, of bringing an old friend, Sir William Beresford, with him, Archdeacon Cowley, Dr Hall, those two youthful adventurers, Miss Prudence Cowley and Mr Thomas Beresford, and last, but not least, as guest of honour, Miss Jane Finn.

В самом начале войны мисс Каули, презрев прелести (и докучные обязанности) домашней жизни, едет в Лондон и поступает на работу в офицерский госпиталь.
Miss Cowley left the delights (and drudgeries) of her home life early in the war and came up to London, where she entered an officers’ hospital.

– Не могли бы вы уделить нам несколько минут, – приветливо спросил его сэр Джеймс. – Позвольте представить вам мисс Каули, с мистером Херсхейммером, если не ошибаюсь, вы уже знакомы.
‘Can you spare us a few minutes, Dr Hall?’ said Sir James pleasantly. ‘Let me introduce you to Miss Cowley.