Translation examples
Основные острова, включающие Гавайи, Мауи, Кахоолаве, Ланаи, Молокаи, Оаху, Кауаи и Ниихау, расположены на юго-восточной оконечности архипелага на расстоянии примерно 3 800 км от материка.
The main islands (Hawaii, Maui, Kahoolawe, Lanai, Molokai, Oahu, Kauai and Niihau) are located at the southeastern end, approximately 3,800 km from the mainland.
Климат Гавайских островов в основном субтропический; местом выпадения наибольшего количества осадков в Соединенных Штатах считается гора Ваиалеале на острове Кауаи, где их среднегодовой уровень составляет 1 168 см. По результатам переписи 2000 года на островах проживает более 1,2 млн. жителей различного происхождения: 9,4% из них - коренные гавайцы и выходцы с других тихоокеанских островов, 17% - японцы, 14% - филиппинцы и 24% - белые.
The climate is generally subtropical; Mt. Waialeale on Kauai is the wettest spot in the United States, with an average annual rainfall of 1,168 cm. As of the 2000 census, the population exceeds 1.2 million and is of diverse origins: 9.4 percent are Native Hawaiians and Other Pacific Islanders, 17 percent Japanese, 14 percent Filipino, and 24 percent White.
Климат Гавайских островов в основном субтропический; местом выпадения наибольшего количества осадков в Соединенных Штатах считается гора Ваиалеале на острове Кауаи, где их среднегодовой уровень составляет 1 168 см. На островах проживает более 1,1 млн. жителей различного происхождения; 20% из них - коренные гавайцы полинезийского и таитянского происхождения, 25% - японцы, 12% - филиппинцы и 29% - белое население американского, европейского и южноамериканского происхождения.
The climate is generally subtropical; Mt. Waialeale on Kauai is the wettest spot in the United States, with an average annual rainfall of 1,168 cm. The population exceeds 1.1 million and is of diverse origins: 20 per cent are Native Hawaiians of Polynesian and Tahitian descent, 25 per cent Japanese, 12 per cent Filipino, and 29 per cent Caucasian of American, European, and South American lineage.
Даже Кауаи из Гавайского архипелага это сейчас подтвердили.
Even Kauai in the Hawaiian chain -- that's confirmed now.
У него хранится несколько моих работ, и он многократно приглашал меня к себе на Кауаи.
He has several of my pieces, and has invited me to Kauai on any number of occasions.
Они находились в рабочем коридоре, украшенном так, чтобы сделать его похожим на тоннель на острове Кауаи из группы Гавайских островов.
They were in a service corridor decorated to resemble a similar tunnel on the Hawaiian island of Kauai.
Родители Ричарда и Пэм уже никогда не вернутся из Штатов, как не вернется из Кауаи отец Гамильтона, а его мать – из Торонто.
Richard's and Pam's parents will never return from the States, nor will Hamilton's father return from Kauai or his mother from Toronto.
Эксперты из Министерства обороны напомнили, что в 1948 году мощная волна цунами пересекла Тихий океан, сначала разрушила Кауаи, а потом двинулась вдоль цепи Гавайских островов настолько быстро, что уже через двадцать минут обрушилась на Оаху и Пирл-Харбор, так что жителей этих городов даже не успели предупредить.
Pentagon experts reminded Inaga that in 1948 a tsunami had swept across the Pacific Ocean, first devastating Kauai, but moving so swiftly along the Hawaiian island chain that when it struck Oahu and Pearl Harbor twenty minutes later, no effective warning had been given.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test