Translation for "катун" to english

Катун

• katun

Translation examples

katun

В ходе целого ряда обысков домов в Грачанице, Каглавице и Катуне (зона ответственности МНБ <<Центр>>) 1 ноября было конфисковано большое количество единиц оружия, боеприпасов, военной техники и снаряжения.
During a series of house searches in Gracanica, Caglavica and Katun (MNB (Centre)) on 1 November, a significant amount of weapons, ammunition and military equipment and materials was confiscated.

У меня, ребятки, Катунь есть.
I've got the Katun, guys.

— Это стела — каменный алтарь майя. — По принятому обычаю, они воздвигали стелу каждый катун — это период времени около двадцати лет. — Он бросил взгляд назад вдоль тропинки, ведущей к сеноту. — Здесь должны быть еще такие стелы, возможно, они окружают сенот.
'It's a stele—a Mayan date stone. In a given community they erected a stele every katun—that's a period of nearly twenty years.' He looked back along the path towards the cenote. 'There should be more of these about;

Вот посмотрите-ка сюда. — Он пододвинул мне свои каракули, в которых я распознал насекомых, виденных мною в орнаменте на колонне. — Это дата, которая вырезана на стеле, — она гласит: «9 Циклов, 12 Катунов, 10 Тунов, 12 Кинов, 4 Эба, 10 Яшов», что вместе составляет 1386112 дня или 3 797 лет.
But look here.' He pushed over a set of his squiggles which I recognized as the insects I had seen sculpted on the pillar. 'That's the date of the stele—it reads: "9 Cycles, 12 Katuns, 10 Tuns, 12 Kins, 4 Eb, 10 Yax", and that's a total of 1,386,112 days, or 3,797 years.