Translation for "каттара" to english

Каттара

• kattara
• qattara

Translation examples

qattara

— Как будто не знаешь! — рассердилась Габриэлла. — Он отправит тебя на впадину Каттару считать песчинки. Будь начеку!
“As if you don’t know!” she bit. “He’s going to send you to the Qattara Depression to count sand grains!

Доки на Ксатру ничем особенно не отличались от тысяч таких же космопортов средней руки, разбросанных по всей Спирали: примитив по сравнению с Осью Каттара или любым другим портом класса «ПанСпираль», но все же уровнем-другим получше, чем мелкие перевалочные пункты, вроде того, откуда мы стартовали на Мейме.
THE PARQUET DOCKYARD on Xathru was like a thousand other medium-sized spaceportsscattered across the Spiral: primitive compared to Qattara Axial or one of theother InterSpiral-class ports, but still two steps above small regional hubslike the one we'd taken off from on Meima.

За этим желтым морщинистым лицом и подслеповатыми глазами чувствовались холодный ум и несгибаемая воля. Железный Грант, который провел свою дивизию форсированным маршем через сам ад, через долину Каттара, но не сдался Роммелю, который смог вывести людей прямо к рампе первого севшего самолета, чтобы успеть атаковать Суорд-Бич в тот проклятый день, был противником, с которым глупо было не считаться.
Behind the worn, leather-coloured face, the half-blind eyes, was a will of iron and a first-rate brain. Iron Grant, who had force-marched his division through the hell that was the Qattara Depression rather than surrender to Rommel, who had led the way down the ramp of the first landing craft to hit Sword Beach on D-Day, was an adver-sary to be reckoned with by any standards.