Translation examples
Д-р Катрин Маршалл
Dr. Katherine Marshall
Г-жа Катрин Уоллман* (Соединенные Штаты)
Ms. Katherine Wallman* (United States)
Катрин Е. Майер и Каролин Ф. Темм,
Katherine E. Mayer and Caroline F. Themm,
Конференцию европейских статистиков представляла Катрин Уоллман.
Katherine Wallman represented the Conference of European Statisticians.
и г-жи Элизабет Катрин ДЖЕНКЕНСОН (Соединенное Королевство),
and Ms. Elisabeth Katherine JENKINSON (United Kingdom),
г-жу Катрин Уоллман (Соединенные Штаты Америки) Председателем,
Ms. Katherine Wallman (United States) as a Chairperson,
Председательствовала на семинаре г-жа Катрин Уоллман (Соединенные Штаты).
Ms. Katherine Wallman (United States) chaired the seminar.
43. На данном заседании председательствовала г-жа Катрин Уоллман (Председатель Конференции).
This session was chaired by Katherine Wallman, Chairman of the Conference.
Г-жа Катрин Хаган, директор, Женевская организация социальных наблюдений
Ms. Katherine Hagan, Director, Geneva Social Observatory
Да, Анн-Катрин.
Yes, Anne-Katherine.
Вовеки твоя, Катрин".
Forever yours, Katherine.
-Боже мой, Катрин.
- Oh, my god. Katherine.
Катрин, сядь, пожалуйста.
Please, Katherine, sit down.
Ее зовут Катрин Гобхэм.
Her name's Katherine Cobham.
Она часть твоей семьи, Катрин.
She's your family, Katherine.
Ваши с Катриной...любовные письма.
Yours and Katherine's... Love letters.
Катрин слишком спокойна, слишком добра.
Katherine was too calm, too kind.
Меня зовут Дана Катрин Скалли.
My name is Dana Katherine Scully.
Катрин, не беспокой Карен.
Joseph: Katherine, don't get Karen all riled up.
Чудачка ты, Катрине.
You are absurd, Katherine.
Разве это не ужас, Катрине?
Isn't it horrible, Katherine?
Катрин-Катерина — волшебница!
Katrina—Katherine—is a magician!
Да ты совсем рехнулась, Катрине?
Are you out of your senses, Katherine!
Ну, теперь увидишь, Катрине!
Now you shall see, Katherine!
В собственном доме, Катрине!
In my own house, Katherine!
Ты ведь не забыла про пунш, Катрине?
You haven't forgotten the toddy, Katherine?
— Скажите Катрин, что я уже в пути.
Tell Katherine that I am inbound.
(Кричит.) Катрине, почтальона не было?
(Calls.) Katherine, hasn't the postman been here?
Видишь? Все Катрине сэкономила.
Do you see? All out of Katherine's savings!
Катрин Ванда (Франция)
Catherine Vendat (France)
Г-жа Катрин Брукер
Ms. Catherine Brooker
Выражение признательности Катрин Бертини
Tribute to Catherine Bertini
- Адалинда, дочь Катрины?
- Adalind, Catherine's daughter?
Катрин Роб-Грийе.
Catherine Robbe-Grillet
Я бросаю Катрин!
I'm leaving Catherine!
Я ищу Катрин.
- Catherine. Where's she?
Меня зовут Катрин...
My name's Catherine...
Катрин, кто следующий?
Catherine, who's next?
Нет, Катрин, послушай.
No, Catherine, listen.
Катрина, клиент пришел.
Catherine, a customer.
Я сказал, что хотел бы видеть Катрин. - Катрин? - повторила она.
I said that I had come to see Catherine. “Catherine?” she repeated.
— Да, матушка Катрин.
'By Mère Catherine, yes.'
— Этот мужчина не для тебя, Катрин!
He is not the man for you, Catherine!
– А мы? – выдохнула Катрин.
“And us?” breathed Lady Catherine.
У часовни Святой Катрины.
By Saint-Catherine’s chapel.
— Включая старую Катрин?
‘Including old Catherine?’
В дверях появилась Катрин.
Catherine appeared in the door.
- Ты помнишь ее, Катрин?
“Do you remember her, Catherine?”
Катрин мне о вас говорила.
Catherine told me about you.