Translation for "катр" to english

Катр

• katr
• quatre

Translation examples

quatre

Катр-Борн, Маврикий
Quatre Bornes, Mauritius

Кроме того, женщины из сельских регионов могут продавать свою продукцию на двух особенно хорошо организованных рынках в Гранд-Байе и Катр-Борн.
Besides women from rural regions can sell their products in two particularly well organized markets of Grand-Baie and Quatre-Bornes.

Первые два совещания координаторов были проведены в Сен-Дени (Реюньон) 29-30 октября 2009 года и Катр-Борн (Маврикий) 10-11 июня 2009 года.
The first two meetings of the focal points were held in Saint Denis, Réunion, on 29 and 30 October 2009 and in Quatre Bornes, Mauritius, on 10 and 11 June 2009.

462. ЮНЕП созвала 15-18 декабря 1998 года в Катр-Борне (Маврикий) совещание юридических и технических экспертов по обзору Найробийской конвенции и Протокола об охраняемых районах и дикой фауне и флоре в Восточно-Африканском регионе.
462. A meeting of legal and technical experts to review the Nairobi Convention and the Protocol Concerning Protected Areas and Wild Flora and Fauna in the Eastern African Region was convened by UNEP in Quatre Bornes, Mauritius, from 15 to 18 December 1998.

22. ЮНОДК организовало также второе совещание региональной судебной платформы для стран Сахеля, которое было проведено в Ниамее в мае 2011 года, а также третье совещание координаторов региональной платформы правосудия государств - членов Комиссии по Индийскому океану, которое было проведено в июне 2011 года в Катр-Борне, Маврикий.
UNODC also organized the second meeting of the regional judicial platform for the Sahel countries in Niamey in May 2011, as well as the third meeting of focal points of the regional justice platform of the States members of the Indian Ocean Commission, held in Quatre Bornes, Mauritius, in June 2011.

21. Сектор организовал также второе совещание региональной судебной платформы для стран Сахеля, которое было проведено 17-19 мая в Ниамее, а также третье совещание координаторов региональной платформы правосудия от государств - членов Комиссии по Индийскому океану, которое было проведено 7 и 8 июня в Катр-Борне, Маврикий.
The Branch also organized the second meeting of the regional judicial platform for the Sahel countries from 17 to 19 May in Niamey, as well as the third meeting of focal points of the regional justice platform of the States members of the Indian Ocean Commission in Quatre-Bornes, Mauritius, on 7 and 8 June.

И вот Катр Бра.
And here is Quatre Bras.

- Пусть он подъедет к "Анри Катр".
Tell him to pick you up at Quai Henri Quatre.

Рядом с Катр Бра, в центре позиций Веллинтона...
Close to Quatre Bras, center of Wellington's position...

Вы вчера видели у Бони у Катр Бра?
Did you see Boney yesterday at Quatre Bras?

Сэр, вот куда направляется Бони, в Катр Бра.
Sir, Quatre Bras is where he's bent for - Boney.

Эй... Мы им наподдали при Катр Бра или как?
Hey... did we thrape them at Quatre Bras or what?

Они форсировали реку в Шалерое а здесь Катр Бра.
They cross the river at Charleroi... and Quatre Bras is here.

В тот день на перекрестке Катр Бра его видели.
This day at the crossroads of Quatre Bras he's been seen.

Мне не поспеть к пруссакам, если не удержим Катр Бра.
I cannot get to the Prussians in time, except we hold Quatre Bras.

К Катр-Бра прибывало все больше и больше войск;
More troops were arriving at Quatre Bras;

— Он называется Катр-Бра. — Четыре Герба?
“It's called Quatre Bras.” “Four arms?”

— Я только что приехал с перекрестка Катр-Бра.
“I've just come from a crossroads called Quatre Bras, sir.

Все, что французам для этого было нужно — взять Катр-Бра.
All that the French needed to do was take the crossroads at Quatre Bras.

Он повернулся к Доггету. — Возвращайся в Катр-Бра.
He turned to Doggett. “Right! You go back to Quatre Bras.

Катр-Бра удержали, и дорога к пруссакам осталась открыта.
Quatre Bras had held and the road to the Prussians was still open.

Конечно, если бы французы победили при Катр-Бра, битва при Ватерлоо не состоялась. Удивительно, как один из французских корпусов затратил целый день, метаясь между Линьи и Катр-Бра.
Of course, if the French had won at Quatre Bras there would have been no battle at Waterloo and, extraordinarily, one French corps spent the whole of that day marching between Ligny and Quatre Bras.

Байле, командир, РКС, 14 Катре 1131 НЕ.» «Джеймс П.
Baile, Commander, RSF. 14 Quatre 1131 N.E. James P.

Он повернулся в седле и увидел колонну пехоты на перекрестке Катр-Бра.
He twisted in the saddle to see a column of infantry at the crossroads of Quatre Bras.

Едва он подошел к Катр-Бра, поступил приказ вернуться к Линьи, а когда он был готов вступить в бой при Линьи, был дан приказ двигаться назад, к Катр-Бра.
Just when they were about to be committed at Quatre Bras an order summoned them to return to Ligny, and just as they were about to fight at Ligny another order sent them marching back to Quatre Bras.