Translation for "католика" to english

Католика

noun

• catholic
• roman catholic
• roman
• romanist

Translation examples

catholic noun

<<Католики за свободный выбор>> новое название <<Католики за выбор>>
Catholics for a Free Choice to Catholics for Choice

Далее они пришли за католиками, а я молчал, поскольку не был католиком.
Then they came for the Catholics, and I did not speak out -- because I was not a Catholic.

Ваши подданые-католики просят вас, включая лордов-католиков.
Your Catholic subjects implore you, including your Catholic lords.

Ирландские католики, консерваторы.
Irish Catholic, conservative.

Клуб мальчиков-католиков!
Catholic Boys' Club.

Потомки ирландских католиков.
Irish Catholic descent.

Её семья - католики.
Her family's Catholic.

Ты католик, верно?
You're Catholic, right?

Она католичка, а католики не признают развода.
She's a Catholic and they don't believe in divorce."

Английские католики, терпевшие еще более несправедливое обращение, образовали провинцию Мэриленд;
The English Catholics, treated with much greater injustice, established that of Maryland;

Галилей остался преданным католиком, но его вера в независимость науки не была сокрушена.
Galileo remained a faithful Catholic, but his belief in the independence of science had not been crushed.

Греческий язык входил во все области того классического образования, которое, хотя оно сперва культивировалось главным образом католиками и итальянцами, вошло в моду как раз около того времени, когда стали распространяться идеи реформации.
The Greek language was connected with every part of that classical learning which, though at first principally cultivated by Catholics and Italians, happened to come into fashion much about the same time that the doctrines of the Reformation were set on foot.

- Только не для католиков.
“No. Not for a Catholic.”

— Но разве он не католик?
But was he not a Catholic?

- Нет. - Они ведь католики?
"No." "They're Catholic, aren't they?"

- Он был католиком.
He was a Roman Catholic.

— А я вот не католик.
'I'm not a good Catholic.'

А Макбет был католик?
Was Macbeth a Catholic?

— О том, что папа — католик?
Is the Pope Catholic?

– Католики не христиане.
Catholics are not Christians.

– Католикам запрещается?
‘The Catholic thing?’

И дьяволам-католикам.
And for the devil Catholics.

roman catholic noun

Религия: большинство населения - католики.
Religion: the majority of the population is Roman Catholic.

Большинство населения являются католиками.
The majority of the population are practising Roman Catholics.

4. По вероисповеданию большая часть населения - католики.
The majority of the population are Roman Catholics.

3. По вероисповеданию большая часть населения - католики.
3. The majority of the population are Roman Catholics.

христиане, в основном англикане и романо-католики (Бермуды)
Christian - mainly Anglican and Roman Catholic (Bermuda).

Члены данных группировок в основном принимали участие в вооруженных нападениях на католиков в Северной Ирландии или потому, что, по их мнению, жертвы были связаны с республиканскими группами или зачастую просто потому, что те были католиками.
They have been primarily involved in shooting attacks on Roman Catholics in Northern Ireland, either because they believed the victims to be connected with republican groups or, often, simply because they were Roman Catholics.

d) смешанные субсидируемые школы, в которых обучаются дети протестантов и католиков.
(d) Grant-maintained integrated schools, taking Protestant and Roman Catholic pupils.

Отец Крезанти, римский католик.
Father Cresanti, a Roman Catholic.

-Мартин-католик римского обряда.
- Martin's a Roman Catholic. - Yes...

Римские католики суеверны и невежественны.
Roman Catholics are superstitious and ignorant.

Стало быть, ты - римский католик?
Ah, you'll be a Roman catholic, then.

онечно же, римские католики так не считали.
Roman Catholics would disagree, of course.

Я не играю в римского католика.
You never said we were Roman Catholics!

Я сказала им, что я католик.
I told them I was Roman Catholic.

Вьi всегда назьiваете себя римским католиком.
You always call yourself a Roman Catholic.

А главное, он католик.
And, of course, he’s a Roman Catholic.

Могут ли римские католики перейти “в лондонскую веру”?
Could a Roman Catholic ‘go over’ to London?

В любой момент он снова может стать настоящим католиком.
He could become a Roman Catholic again in a moment.

Возможно, Фредерик сам был католиком, хотя еще и не сменил вероисповедания.
Frederick himself was Roman Catholic in fact, though not in profession as yet.

Потому что Харольд Меткаф был не только фермер с понятиями, он был еще и католик.
For Harold Metcalf was not only a farmer with ambitious notions but also a Roman Catholic.

– О, Шон, но ведь они католики! – Они все работают на одного хозяина.
Oh, Sean, but they're Roman Catholics. They all work for the same boss.

– Я не католик. И, пожалуй, даже не христианин.
“I’m not a Roman Catholic. I don’t think you could even call me a Christian.”

и, в конце концов, именно по этой системе католики и живут.
and it is at any rate the system under which Roman Catholics already live.

roman noun

Друзья, католики и ирландцы...
Friends, Romans, and Irishmen...

Она не из католиков, сэр?
She’s not a Roman, is she, sir?’

Видела миссионера-католика.
Saw Roman Missionary.

Но этот джентльмен из католиков, как мне сдается?
But this gentleman will be a Roman, I'se warrant?"

— Здесь все римские католики, — сказал он. — Всегда были.
'All Romans here,' he said. 'Always have been.'

romanist noun

Католики становятся все многочисленнее, и в тех местах, где полвека назад и помыслить не могли о принятии обрядов римской Церкви, теперь слышны псалмы и молитвы католической мессы.
Romanists abound, and spots that half a century since, appeared to be the most improbable place in the world to admit of the rites of the priests of Rome, now hear the chants and prayers of the mass-books.

Признаю, паписты больше интересуются столь малоизвестными предметами, нежели протестанты, которые научились читать сами Библию и потому менее нуждаются во мнениях других, но даже среди самых ревностных католиков немногие держат такие факты наготове, чтобы с легкостью использовать их в диспуте.
Papists, I grant, are more interested in such obscurities than Protestants, who have learned to read the Bible for themselves and thus need less knowledge of the opinions of others, but few even of the most devoted Romanists would have such matter readily to hand for use in dispute.