Translation examples
adjective
Практически все страны в ходе эксплуатации трубопровода применяют метод Пирсона, измерение катодного потенциала, характеристик катодной защиты.
Nearly all countries apply the Pearson method, cathodic potential measurement, cathodic protection performance during the operation of a pipeline.
- определение катодного потенциала (эффект воронки)
- cathodic potential measurements (funnel effect)
мониторинг эффективности катодной коррозионной защиты;
Monitoring of the effectiveness of cathodic corrosion protection;
И зачем тебе понадобилось строить кристально катодный ди..
And why did you need to build this crystal cathode di...
Это болезнь, вызванная отсутствием доступа к катодно-лучевой трубке
It's a disease forced on them by their lack of access to the cathode ray tube.
Модификация катОдной лучевой трубки, которую он использовал, была моей инновацией, да.
The modification to the cathode ray tube he used were my innovation, yes.
Ему врачают Нобеля за катодно-лучевые трубки, инновацию, которой уже 10 лет.
They're giving him the Nobel. For cathode ray tubes a tenyearold innovation.
Вскоре у всех у нас появятся новые особые имена, от которых будут резонировать катодные лучи
Soon all of us will have special names, names designed to cause the cathode ray tube to resonate.
Ну, да Все остальные разошлись по домам, так как еще я мог построить кристально катодный дифрактометер?
Yeah, well, everybody else had gone home, so how else was I gonna build a crystal cathode diffractometer?
Перенести его на холст, как часть изображения общества, населённого катодными наркоманами, продающими своё воображение наспех сделанным медиа хитам из Блокбастерного шприца ?
Stick it to canvas as part of a piece depicting a society populated by cathode junkies selling their imagination for quick-fix media hits from the Blockbuster syringe ?
Я – всевидящее око и мир катодного излучения. Я – паршивая трубка.
I'm the all-seeing eye and the world of the cathode ray: I'm the boob tube.
Катодно-лучевая трубка бледно засветилась, как копия, как слабая имитация ТВ;
Then the cathode-ray tube glowed like an imitation, feeble TV image;
Компания «Бэйтсвилл» по праву гордится своей продукцией — стальными гробами с системой катодной защиты.
The Batesville Casket Company is quite properly proud of its Cathodic System® steel casket.
Он сумел использовать катодные платы до последнего кусочка и топливо до последней капли — и он сел здесь.
He contrived to use up the last scrap of cathode plate and the last drop of rocket fuel, in landing here.
Затем взор его прояснился. — А-а-а, понимаю, вы превратили его в мельтешение электронных пятен на поверхности катодной трубки.
“Oh, I understand—you have reduced it to mere electronic blobs on the face of a cathode ray tube.”
— Насколько я могу видеть. — Старый солдат кивнул. — Однако катодные платы для генераторов отработаны до последней унции.
“So far as I can see.” The old soldier nodded. “But the cathode plates for the generators are all gone, to the last ounce.
Потом они трудились многие часы, перетаскивая катодные платы и оставшиеся бочки с топливом из неповрежденных хранилищ мертвого «Непобедимого».
For many hours, then, they labored to carry cathode plates and more drums of fuel from the intact stores beneath the chart house of the dead Invincible.
На экране переплетения зеленых следов катодного луча шевелились, подчиняясь воле Деррона, как трава, сквозь которую пробирался осторожный охотник.
Before him on the screen, the green, tangled cathode traces shifted at his will, like tall grasses pushed aside by the hands of a cautious hunter.
За пультами сидели два молодых парня с наушниками на головах; они что-то записывали в блокноты, а их лица заливало жуткое зеленое сияние круглых экранов катодных трубок.
The consoles were manned by two young fellows wearing headphones and taking notes on pads, their faces bathed in the eerie green glow emanating from the round cathode-tube screens.
Эти сигналы поступают на предусилитель с высоким коэффициентом усиления и мультиплексируются в единый полный видеосигнал, который затем усиливается и направляется на миниатюрную катодно-лучевую трубу, видимую в моноокуляр.
The signals from the sixty-four pre-amplifiers are then multiplexed to a single composite video signal. The composite video signal is then amplified and applied to a miniature cathode-ray tube that is viewed through the monocular eyepiece.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test