Translation for "катманду" to english

Катманду

noun

• katmandu

Translation examples

katmandu noun

В Катманду была принята декларация, которая была представлена ЦНПООН.
The Katmandu declaration was adopted and submitted to UNCHS.

CVICT (Центр по оказанию помощи жертвам пыток) (Катманду, Непал)
of Torture) (Katmandu, social Nepal)

Неофициальное совещание Комитета по правам ребенка, Катманду, Непал, 1995 год
Committee on the Rights of the Child informal meeting, Katmandu, Nepal, 1995

Г-н Субаш К. Шарма, Отдел экономики, торговли и транспорта, СААРК, Катманду, Непал
Mr. Subash C. Sharma, Economic, Trade and Transport Division, SAARC, Katmandu, Nepal

Подписанная Пакистаном "Декларация Катманду" помогает разрабатывать стратегию по улучшению положения тех, кто работает на дому.
Katmandu Declaration signed by Pakistan is helping to develop policy to address the situation of home based workers.

1993 год Консультант Регионального отделения для Юго-Восточной Азии ЮНИСЕФ, Катманду, в связи с Региональным учебным практикумом для сотрудников ЮНИСЕФ, Варанаси, Индия.
1993 Consultant to UNICEF regional office for South-East Asia, Katmandu, for regional training workshop for UNICEF staff, Varanasi, India.

Кроме того, он принял активное участие в четвертом Региональном семинаре стран Азии и Тихого океана по вопросам соглашений в области прав человека, который состоялся в Катманду (Непал) в феврале 1996 года.
It had been an active participant in the Fourth Asia-Pacific Regional Workshop on Human Rights Arrangements, held in Katmandu (Nepal) in February 1996.

Правительство далее отметило, что вторая рабочая группа высокого уровня была сформирована 27 января 2006 года, для расследования дополнительных случаев исчезновения в долине Катманду.
The Government further noted that a second high-level task force was formed on 27 January 2006, to investigate additional cases of alleged disappearances within the Katmandu valley.

ЮНЕП оказывает также помощь городам Дака (Бангладеш), Катманду (Непал) и Шеньчжэнь (Китай) в применении методологии проведения комплексной экологической оценки к экологическим оценкам на уровне городов.
UNEP is also assisting the cities of Dhaka (Bangladesh), Katmandu (Nepal) and Shenzhen (China) to apply integrated environmental assessment methodologies to environmental assessments at the city level.

Она принимала участие в работе конференций ВКООНПЧ/НПО под названием "Партнерство в действии", состоявшихся в Катманду (Непал) и Токио (Япония) 1-3 ноября 1993 года, 14 февраля 1994 года и в 1998 году.
It joined the UNHCR/NGO Partnership in Action conferences in Katmandu (Nepal) and Tokyo (Japan), 1-3 November 1993 and 14 February 1994 and 1998.

Дава-ай Катманду.
Come on Katmandu.

Как насчёт Катманду?
How about Katmandu?

Ты что, прикатил из Катманду?
- Where you been, Katmandu?

Трава, что, всё ещё возле Катманду?
A place near Katmandu?

СОРВУСЬ В КАТМАНДУ - Здравствуй, Дин.
♪ I'm going to Katmandu Hello, Dean.

А Я УЕДУ В КАТМАНДУ
I think I'm going to Katmandu

Они приземлились в Катманду на прошлой неделе.
They landed in Katmandu last week.

"К северу от Катманду - одноглазый желтый идол".
"There's a one-eyed yellow idol to the north of Katmandu.

Даже этот парень не возьмется за какую-то проститутку выброшенную в Катманду.
Even that guy's not gonna take some hooker dumped in Katmandu.

В 1953 году Катманду был отправной точкой для моего отца и Хиллари.
In 1953, Katmandu was the point of departure... for my father and Hillary.

В Катманду или Вьентьян.
Katmandu or Vientiane.

Она не в Катманду, она во Вьентьяне.
She's not in Katmandu.

И поедут ли они в Катманду?
Would they go on to Katmandu?

ВОССТАНИЯ В КАТМАНДУ
REBELS SEIZE KATMANDU

– Она в Катманду. – В Катманду? Да ведь это Непал! Морщинки озабоченности обозначились резче.
'She's in Katmandu,' I said. 'Katmandu! Why, that's Nepal.' The lines of anxiety deepened.

– Разве вы не узнаете? Катманду.
“Don’t you recognise it? It’s Katmandu.

Есть же у вас, вероятно, агент в Катманду.
You must have a man in Katmandu.

Здесь наша главная квартира. Катманду!
Our headquarters are here.” Katmandu!

– Она едет в Катманду, – пояснила тетушка.
'She's going to Katmandu,' my aunt explained.

Он на всех газетных страницах, на всех экранах – от Скагита до Катманду!
Fill every page, every screen with him from here to Katmandu;