Translation for "катиола" to english

Катиола

• cathiola
• katiola

Translation examples

katiola

Е. Лица, переведенные в Катиолу с понедельника 24 апреля 2011 года
E. Transferred to Katiola as of Monday, 24 April 2011

По этому закону 9 женщин, занимавшихся обрезанием, были наказаны судом Катиолы.
Under the Act, nine practitioners of female circumcision were punished by the court of Katiola.

2 Катиола Туре Эрве Пеликан Ветчо/Че Гевара Battalion mystique
2 Katiola Touré Hervé Pélikan Vetcho/Che Guevara Battalion mystique

128. Начиная с апреля 2008 года поступил ряд сообщений о старательской золотодобыче в Дараколондугу (в 50 км к северу от Катиолы), где одним из главных лиц, ответственных за этот прииск, был заместитель секторального командира <<Новых сил>> в Катиоле.
128. There have been reports of artisanal gold production since April 2008, in Darakolondougou (50 kilometres north of Katiola), where the deputy Forces nouvelles sector commander of Katiola was one of the main persons in charge of the site.

73. Независимый эксперт имел возможность посетить места содержания под стражей в Буне, Бундиали, Катиоле, Корого, Одьенне и Абиджане.
73. The Expert was able to visit places of detention in Bouna, Boundiali, Katiola, Korhogo, Odienné and Abidjan.

В Катиоле и Бундиали некоторые заключенные жаловались на совместное содержание с уголовными преступниками и на соответствующий риск в плане безопасности.
In Katiola and Boundiali, some detainees complained that they shared space with persons detained for common crimes, with the attendant security risks.

Кроме того, трибуналы в Мане и Катиоле попрежнему закрыты с февраля, когда сотрудники оставили свои должности после того, как по этим районам прокатилась волна насилия.
In addition, the tribunals in Man and Katiola remain closed since February, when staff abandoned their posts following the violent disturbances there.

70. На сегодняшний день Группа считает, что наиболее пострадавшими районами являются Буаке и другие города на севере, в частности Катиола, Корхого и Феркеседугу.
70. To date, the Group believes that the most affected areas are Bouaké and other cities in the north, including Katiola, Korhogo and Ferkessedougou.

Генерал Бакайоко просил ОООНКИ сообщать непосредственно ему о всех случаях возобновления связей детей с боевыми подразделениями в Буаке и Катиоле, для того чтобы он мог принять срочные меры.
General Bakayoko has requested UNOCI to refer to him directly any information on the reassociation of children with the fighting forces in Bouaké and Katiola for prompt action.

Многие заключенные, как, например, в Катиоле, утверждают, что при аресте они подверглись жестокому обращению со стороны военнослужащих РСКИ, получили серьезные ранения и не были обеспечены необходимыми услугами.
A number of prisoners, such as those in Katiola, say they were mistreated during their arrest by FRCI members and were seriously injured without receiving the necessary treatment.