Translation for "катера" to english
Катера
noun
Translation examples
noun
е) лоцманский катер понедельник, 15 августа 1994 года
(e) Pilot cutter Monday, 15 August 1994
f) лоцманский катер понедельник, 15 августа 1994 года
(f) Pilot cutter Monday, 15 August 1994
d) лоцманский катер воскресенье, 7 августа 1994 года
(d) Pilot cutter Sunday, 7 August 1994
Катер сопровождал рыболовное судно до прибытия судов правоохранительной службы Тайваня.
The fishing vessel was monitored by the cutter until Taiwanese enforcement vessels arrived.
Катер продолжал следить за рыболовным судом, пока на место не прибыло судно тайваньских органов надзора.
The cutter monitored the fishing vessel until a Taiwanese enforcement vessel arrived on the scene.
Канадское авиационное патрулирование тесно координируется с патрулированием силами авиации и катеров береговой охраны США.
Canadian flights are closely coordinated with United States Coast Guard flights and cutter patrols.
После пятидневного преследования катером Береговой охраны на судно была высажена инспекционная группа, оно было арестовано и отведено на буксире в Гуам.
Following a five-day pursuit by a Coast Guard cutter, the fishing vessel was boarded, seized and taken under tow to Guam.
Наряду с этим катера береговой охраны США затратили 66 судо-дней на патрулирование более крупного района в северной части Тихого океана между Гавайскими островами и Аляской.
In addition to this effort, United States Coast Guard cutters spent 66 days patrolling the larger area of the North Pacific between Hawaii and Alaska.
Вон там катер.
There's the cutter.
Стрелок расстрелял катер.
Shooter fires at the cutter.
Они забрали мой катер.
They took my cutter.
Вижу катер Береговой охраны.
Got the cutter in view.
Молодые и дерзкие, хороший катер.
Young and cocky, good cutter.
Катер тоже уже в пути.
Cutter's on its way, too.
Я буду координировать с катера.
I'm gonna coordinate from the cutter.
Говорит катер береговой охраны Флориды.
This is Coast Guard cutter Valiant.
Лайла сказала, что Катер еще более сумасшедша.
Lyla said cutter's even nuttier
Это Фог-Катер, тут 10 видов рома.
That's a fog cutter... 10 types of rum.
Два катера и баркас.
Two cutters and a longboat.
Компьютеры классифицировали цель как катер, но ни один катер не будет вести себя так нагло, если его не сопровождает группа прикрытия.
The computers classed it as a cutter, but no cutter would be so brazen if it was unescorted.
Попросите прислать еще один катер.
Ask them to send another cutter.
Катер просто неожиданно возник из ниоткуда.
The cutter was suddenly just there.
В гавани стоят на якоре катера ловцов жемчуга.
In the harbour are the pearling cutters.
Мимо проехали два маленьких катера.
Two small cutters sailed past.
Владельца катера звали Леви.
The owner of the cutter was a man named Levy.
Катер подошел к борту «Бостонской Принцессы».
The cutter swung alongside the Boston Princess.
катер с «Софи» приблизился к флагманскому кораблю;
the Sophie's cutter approached the flag-ship;
noun
В 24 ч. 00 м. девять вышеупомянутых катеров, а также экипажи всех катеров были освобождены.
At 2400 hours, nine of the launches referred to above were released, together with the crews of all the launches.
Аренда катеров/прочих средств
Launch/other rental
Затем приблизились три вражеских катера.
Three enemy launches then approached.
Этот катер находился к югу от линии буев.
The launch in question was south of the line of buoys.
Буксир под охраной катера описал вокруг этого судна круг.
The tugboat circled it, accompanied by a launch.
d) Быстроходные ракетные катера (оборудованы для запуска ракет)
d) Fast Patrol Boats (Equipped for launching
Катер затем вернулся в оккупированные палестинские территориальные воды.
The launch then returned to occupied Palestinian territorial waters.
В 13 ч. 15 м. катер пришвартовался в порту Абадан.
At 1315 hours the launch moored in Abadan harbour.
ѕаровой катер, точно!
Steam launch indeed!
дет паровой катер.
Steam launch coming.
Ќенавижу паровые катера.
I hate steam launches.
Не опаздывайте, катер ждёт!
Motor launch is waiting!
Супергерл: Провал на катере?
Supergirl Failure to Launch?
На катере туда не добраться.
Launches can't go up there.
Михалыч, подгоняй катера, уходим!
Mikhalych, take the launches here, we leave!
Про сломанный катер - неправда.
It isn't true about the launch needing repairs.
Твой катер в доке 3.
Your runabout is in Launching Bay 3.
Береговая охрана отправляет четыре катера...
The coast guard is launching four vessels...
Он думал о катере, и только о катере.
He was thinking of the launch, and of the launch alone.
— Да, на катере миссии.
In the mission launch.
Скоро здесь будет катер.
The launch will be here soon.
Катера тоже вооружались.
The launches were also armed.
Катер развернулся вниз по течению.
The launch turned downstream.
И вообще, что они делали в этом катере?
What were they doing in that launch at all?
От факельщика отчалили три катера.
The torchship launched three assault boats.
Почтовый катер приходил последним.
The last one was the mail launch.
Я обнаружил катер вниз по течению.
I found the launch downstream.
Скажите ему, чтобы спустился к катеру.
Tell him to get back down to the launch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test