Translation examples
Г-жа Катарина Томашевски
Ms. Katarina Tomasevski
Катарина Вем Руководитель секции
Katarina Veem Head of Section
(Подпись) Катарина Лалич-Смаевич
(Signed) Katarina Lalić Smajević
20. Гжа Катарина Куаи (ПРООН)
20. Ms. Katarina Kuai (UNDP)
10. Гжа Катарина Фрид (Швеция)
10. Ms. Katarina Fried (Sweden)
Эва Рита Катарина Бьяудет (Финляндия)
Eva Rita Katarina Biaudet (Finland)
Катарина... не надо.
Katarina... don't.
Катарина, сейчас война.
Katarina, it's wartime.
Ты, Катарина, Кэсси.
You, Katarina, Cassie.
— До встречи, Катарина.
- Good-bye, Katarina.
Привет, я Катарина.
Hi, I'm Katarina.
Её звали Катарина.
Her name was Katarina.
Катарина... Мы ошиблись.
Katarina... we made mistakes.
Катарина в опасности?
- Is Katarina in danger?
Мне Катарина сказала.
Yes. Katarina told me.
Я отправлюсь туда, Катарина.
I'm going, Katarina.
Он принадлежит вашей сестре Катарине – Катарине Адамс.
It belongs to your sister Katarina – Katarina Adams.
Катарина не пошевелилась.
Katarina did not move.
Вернулась Катарина.
Katarina came back to the table.
Познакомлю их с Катариной.
I'll introduce them to Katarina.
Катарина позвала его.
Katarina called after him.
Катарина посмотрела на Верна.
Katarina looked up at Verne then.
Я не отрываясь смотрел на Катарину.
I glanced over at Katarina.
Катарина покачала головой.
Katarina shook her head.
Из машины вышла Катарина.
Katarina stepped out of the car.
Катарина поцеловала в щеку.
Katarina kissed my cheek.
Катариной де Альбукерке
Catarina de Albuquerque*
Коммерческий вид "Катарина"
Commercial type Catarina
г-жа Катарина Альбукерке,
Ms. Catarina Albuquerque
Г-жа Катарина Карваль
Ms. Catarina Carvalho
Катарины де Альбукерке
sanitation, Catarina de Albuquerque
Катарина... Buona sera. *итал.
Catarina... buona sera
Меня звали Катарина.
My name was Catarina.
Тогда Катарина - узница.
Then Catarina is a prisoner.
Пойдемте со мной, Катарина?
Come with me, Catarina, eh?
Я оставил ее с Катариной.
I took her to Catarina's.
У моей подруги Катарины есть некоторые ингредиенты.
My friend Catarina has some ingredients
Лесть, Катарина, тоже не имеет значения.
Flattery, Catarina, is also beside the point.
Шан ду Монте, Агуас Подрес, Санта Катарина.
Chao do Monte, Aguas Podres, Santa Catarina.
Окей,Катарина,мы ищем твоего приятеля Освальда.
Okay, Catarina, we're looking for your pal Oswald.
— Это так ужасно, Катарина.
“That’s so awful, Catarina.
Ты, я и Катарина дали обет.
“You, I, and Catarina made a vow.”
Он заключил с Катариной сделку.
He had made a bargain with Catarina.
Катарина на несколько минут замолчала.
Catarina was quiet for a few moments.
У кого было доброе сердце — так это у Катарины.
Catarina was the one with the good heart.
Катарина явно играла по системе Станиславского.
Catarina was clearly a method actor.
Катарина сделала глубокий раздраженный вдох.
Catarina dragged in a long, annoyed breath.
– Это Катарина из больницы «Бет-Израиль».
This is Catarina from Beth Israel hospital.