Translation for "катапультируемый" to english

Катапультируемый

adjective

• ejectable

Translation examples

ejectable adjective

Швейцарский специалист по летательным аппаратам, которому с согласия всех сторон была поручена задача анализа обломков, заявил, что самолет врезался в землю на весьма большой скорости; в его докладе указывается, что с учетом высокой степени разрушения аппарата, о чем свидетельствует состояние кабины пилота, катапультируемого кресла и парашюта пилота, следует сделать вывод о том, что пилот не катапультировался из самолета до его падения.
The Swiss aircraft expert entrusted by all the parties with the task of examining the wreckage has stated that the aircraft impacted at very high speed, and his report finds that, on the basis of the highly fragmented state of the wreckage, which is evident from the cockpit, the ejector seat and the pilot's parachute, it must be concluded that the pilot did not eject from the aircraft before impact.

Вы же сами это сказали. Есть же катапультируемое кресло.
There's an ejection seat.

Я сидел в катапультируемом кресле, ожидая, когда сработает механизм и меня выбросит неизвестно куда, чтобы освободить место для следующего курсанта.
I sat in the ejection seat, waiting for the thing to fire so I could get out of it, that way if no other. Let the next trainee into the damned thing.

Наконец старший подал знак, что все в порядке, Санчес жестом показал, что понял, и откинул голову на спинку катапультируемого кресла.
Satisfied, the catapult officer made the ready signal, and Sanchez fired off a salute and set his head back on the back of his ejection seat.

Пиропатрон выбросил майора Арабова в катапультируемом кресле из разваливающегося истребителя, и его парашют открылся всего в двухстах футах от морской поверхности.
Arabov was rocketed out of the disintegrating fighter by his ejection seat, whose parachute opened a scant two hundred feet over the water.