Translation examples
В ноябре 2002 года военнослужащие КОД/Гома совершили акты изнасилования женщин и девушек в Катане.
In November 2002, RCD/Goma soldiers raped women and girls at Katana.
Специальному докладчику представили сообщения об изнасиловании женщин в Кабамбе, Катане, Лвеге, Каринсимби и Калехе.
The Special Rapporteur received reports of rapes of women in Kabamba, Katana, Lwege, Karinsimbi and Kalehe.
117. До сведения Специального докладчика доводились сообщения об изнасиловании женщин в Кабамбе, Катане, Лвеге, Каринсимби и Калехе.
117. The Special Rapporteur received reports of rapes of women in Kabamba, Katana, Lwege, Karinsimbi and Kalehe.
94. Поступили сообщения об эпидемии полиомиелита в Валикале, оспы в Катане, вируса Марбурга в Дурбе и холеры в Мвесо.
94. Epidemics of poliomyelitis were declared in Walikale, of smallpox in Katana, of Marburg virus in Durba and of cholera in Mweso.
В остальных же тюрьмах (в самом Букаву, в Увире и Катане) заключенные спят на цементном полу; санузлы находятся в отвратительном состоянии.
Everywhere else (Bukavu itself, Uvira and Katana) the inmates sleep on cement floors or on the ground; the toilet facilities are filthy.
Кроме того, он получил сообщения об изнасиловании женщин в Кабамбе, Катане, Лвеге, Каринсимби и Калехе и об изнасилованиях, совершенных угандийскими военнослужащими в городах Восточной провинции99.
He also received reports of rape of women in Kabamba, Katana, Lwege, Karinsimbi and Kalehe, and by Ugandan soldiers in towns in Orientale province.
В контексте проблемы изнасилования женщин как средства ведения войны Специальному докладчику поступали сообщения об изнасиловании женщин в Кабамбе, Катане, Лвеге, Каринсимби и Калехе.
With regard to the issue of rape of women as a means of warfare, the Special Rapporteur received reports of rapes of women in Kabamba, Katana, Lwege, Karinsimbi and Kalehe.
102. Зарегистрированы вспышки эпидемии полиомиелита в Валикале, оспы в Катане, вируса Марбурга в Дурбе и холеры в Кисангани (150 случаев), Лубунго (139 случаев) и Мвесо.
102. There have been epidemics of poliomyelitis in Walikale, smallpox in Katana, Marburg virus in Durba and cholera in Kisangani (150 cases), Lubungo (139) and Mweso.
Проводя таким образом зловещую политику геноцида в отношении народа хуту, они совершили три рейса на двух грузовиках в БУНИАКИРИ, два рейса на одном грузовике в КАХУЗИБИЕГА, и, кроме того, выезжали в СИВАНГУ, КАТАНУ и ЛВИРО.
During these gruesome genocide operations directed against Hutus, two trucks made three trips to Buniakiri, one truck went twice to Kahuzi-Biega and trips were also made to Civanga, Katana and Lwiro.
Честно говоря, меня больше удручает произошедшее с «Катанами».
To be perfectly honest, I'm more distressed by what happened to my Katanas.
Незнакомка по-прежнему не выпускала из второй руки окровавленную катану.
The assassin still held the bloody katana in her other hand.
Внезапно я вскочила, отбросив катану в сторону. — Джафримель! — окликнула я его.
I gasped, shoved my katana back into its sheath. "Japhrimel?"
За исключением того, что каждый прикрывающий оперативное соединение ЛАК был «Катаной».
Except that every single one of the LACs covering that task force was a Katana.
При Гастоне мы получили массу сенсорной информации о грейсонских «Катанах».
In the case of Gaston, we got a lot of sensor information on the Grayson Katanas.
Нельзя полоснуть катаной по телу, не перерубив несколько важных артерий.
You cannot cut with katana hard into the torso without severing major arteries.
Саблю можно было использовать и как колющее, и как рубящее оружие, тогда как катаной можно было только рубить и резать.
The saber combined the point with the stroke, while the katana was all slash and cut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test