Translation for "каталунья" to english

Каталунья

• catalunya

Translation examples

catalunya

Аналогичным образом, в Каталонии иммиграционное управление провинции, Фонд <<Кайха каталунья>>) и сеть неправительственных организаций оказывают содействие в предоставлении жилья имеющим и не имеющим документы мигрантам, а также лицам, ищущим убежище.
Similarly, in Catalonia, the provincial immigration office, the Fundación Caixa Catalunya and a network of non-governmental organizations assist in the provision of housing for documented and undocumented migrants, as well as for asylum-seekers.

:: 25 июня 2010 года бывший президент Соединенных Штатов Джеймс Картер в интервью радиостанции <<Радио Каталунья>> предложил президенту Бараку Обаме прекратить введенную в отношении Кубы блокаду, поскольку она является <<контрпродуктивной>>.
:: On 25 June 2010, former United States President James Carter, speaking on Radio Catalunya, requested President Barack Obama to lift the embargo against Cuba because it was counterproductive.

Беспрецедентным спросом пользовались средства для аудиовещания, причем наиболее широко предоставленной технической базой пользовались такие радиостанции, как <<Радио франс интернасьональ>> (Франция); <<Каталуниа Радио>> (Испания); RCN (Радио-Колумбия); WMCA Radio (Соединенные Штаты Америки); RAI (Италия); и RTE (Ирландия).
Demand for the use of audio transmission facilities was the highest ever, with Radio France Internationale (France); Catalunya Ràdio (Spain); RCN Radio (Colombia); WMCA Radio (United States of America); RAI (Italy) and RTE (Ireland) among those stations that took advantage of the facilities.

33. Мероприятия Рабочей группы по наемникам широко освещались международными средствами массовой информации, включая "Би-би-си Уорлд Ньюс", ТВЕ (Испания), ТВЗ (Барселона), "Радио Каталунья", "Ю-Эс Нэшнл паблик рэдио ток оф зе нейшн", "Эль мундо", "Публико", "Ле курье" (Женева), "Форин Полиси" (испанское издание), "Юманите", "Эль Паис" и "Майничи Шимбун".
33. The activities of the Working Group on mercenaries were widely covered by the international media, including BBC World News, TVE (Spain), TV3 of Barcelona, Radio Catalunya, US National Public Radio Talk of the Nation, El Mundo, Público, Le Courrier (Geneva), Foreign Policy (Spanish edition), L'Humanité, El País and Mainichi Shimbun.