Translation for "каталогизировано" to english
Каталогизировано
verb
Translation examples
verb
32. KARI создал каталогизированную систему поиска данных KOMPSAT-2 в режиме онлайн.
32. KARI established an on-line data catalog search system of KOMPSAT-2 data.
Каталогизированная система поиска включает в себя просмотр спутниковых изображений и связанную с этим информацию, в частности дату, время, географическое месторасположение, облачность и т.д.
The catalog search system includes the satellite browse image and related information such as date, time, geographical location, cloud cover and so on.
Я каталогизировала личные вещи жертв.
I've been cataloging the victims' personal effects.
Похвальная попытка каталогизировать безумие вчерашней снежной бури.
A commendable attempt to catalog the blizzard's madness.
Они каталогизировали марихуану в соответствии с её ДНК.
They're cataloging marijuana by its actual DNA.
Они – они просто каталогизировали так много,
Okay, yeah, but... They-they were just cataloging so much,
Я должен был каталогизировать свитки с Эллинистическими знаками.
I had to catalog some papyrus Hellenistic epigrams.
Мне нужно, что бы все здесь было организовано, каталогизировано и убрано.
I need the whole place organized, cataloged and cleaned.
У меня была рутинная работа... я вёл журналы, каталогизировал кости.
All I really did was grunt work... keeping the logs, cataloging the bones.
Начиная с примерно 1400 до н.э. они записывали и каталогизировали все появления комет.
Starting in roughly 1400 BC they began recording and cataloging the apparitions of comets.
Если она не полировала банки, то каталогизировала их или собиралась на встречи коллекционеров.
If she wasn't polishing the jars, she was cataloging them or going to collectors conventions.
Максимум, что можно сделать, это каталогизировать их и ждать, пока преступник где-то не проколется.
The best we can do is catalog them and wait for the unsub to screw up somewhere else.
– Почему ничего из лежащего здесь не каталогизировано?
“Why has none of this been cataloged?”
Книги мистера Баттона были аккуратно рассортированы, каталогизированы и расставлены по авторам.
Mr. Button's books were neatly sorted, cataloged, and stacked by author.
Так вот, я собрал немало важных книг по своей теме и хочу каталогизировать их и составить сводный указатель к ним всем.
Well, I've saved a good many important books on the subject, and I wish to catalog and index them.
Прямо на моих глазах он снова преобразился в профессора и доктора истории, и часами — днями — бушевал, наскакивая на меня, что мы не каталогизировали все это барахло.
He reverted right in front of my eyes back into Doctor Professor Galeni, and raved at me for hours—days—about the fact that we haven't cataloged all this junk.
С крыльца пустого административного офиса дальше по улице я могла отслеживать всех входящих, каталогизировать их лица, чтобы иметь возможность потом вспомнить тех, с кем увижусь.
From the stoop of the empty FedEx office down the block, I could catalog all the faces going in, concentrating so I’d remember the new people I was meeting upstairs.
Список уже каталогизированных пленок прилагается к настоящему документу.
The list of tapes catalogued so far is contained in the annex to the present report.
Недавно было зарегистрировано столкновение одного такого каталогизированного объекта со спутником.
One such collision of a catalogued object with a satellite was recently documented.
В настоящее время на околоземной орбите находится более 8 500 каталогизированных объектов.
More than 8,500 catalogued objects are in Earth orbit.
a) проведен пересмотр каталогизированных позиций и сокращено число инвентарных позиций;
(a) A revision of the catalogue items was conducted and the inventory items were reduced;
Разрабатываются специальные поисковые программы для облегчения поиска каталогизированной информации.
Specialized search engines are being developed to facilitate transparent searching of the catalogued information.
Правительство Соединенных Штатов предоставило каталогизированные данные по объектам, находящимся на орбите.
Catalogued data for orbital objects have been provided by the Government of the United States.
Этот закон регулирует вопросы, связанные с восемью категориями преступлений, семь из которых являются каталогизированными преступлениями.
The law regulates on eight categories of crimes, seven of which are catalogue crimes.
К счастью, 60 процентов каталогизированного орбитального мусора, который возник при этом, упало на Землю.
Fortunately, 60 per cent of the catalogued debris generated in those events have fallen back to Earth.
После того как документы будут изучены, каталогизированы и индексированы, их предполагается перенести на электронные носители.
Once the documents have been reviewed, catalogued and indexed, it is intended to transfer them onto electronic mass storage media.
Записывать джинглы, репетировать песни, каталогизировать альбомы.
Writing the jingles, rehearsing the singers, cataloguing the albums.
Доктор Фуентес, вы закончили каталогизировать повреждения жертвы?
Dr. Fuentes, have you finished cataloguing the victim's injuries?
Я каталогизировала их, начиная с верхней полки.
I catalogued them starting from the ones on top.
Ни одна из ножевых ран не была каталогизирована.
None of the stab wounds have been catalogued.
Я так понимаю, ты не только искусство каталогизировала.
I gather you were cataloguing more than art.
Я не каталогизировал этого, как прошедшее через SGC.
Nothing I've catalogued as coming through the SGC.
Ну, может быть, мы можем помочь вам каталогизировать их.
Well, maybe we could help you catalogue them.
он не собирал информацию, а только каталогизировал ее и выдавал.
it did not collect information, but only catalogued and dispensed it.
В галерее Эдди каталогизировал свой опыт.
At the gallery Eddie catalogued his experiences.
Каталогизировать животных так же бессмысленно, как собирать коллекции.
Cataloguing animals is as pointless as stamp collecting.
Насколько я могу судить, картины пока не каталогизированы.
I mean, I don't suppose the pictures are even catalogued.
От нечего делать я каталогизировал испускаемые друзьями запахи.
With nothing to do, I catalogued the odors assailing me from my friends.
— И вы должны уполномочить меня каталогизировать документы, находящиеся в ее распоряжении.
And, you see, I should be authorized to catalogue the papers left in her charge.
Вещи Хоробина были в полном порядке, все было каталогизировано и расставлено по своим местам.
Horobin’s detritus was ordered, everything was catalogued and put away in its place.
У меня колоссальный банк данных — он каталогизирован и ждёт переработки в матрицу.
I have a backlog of data that is catalogued and waiting to be fitted into whatever matrix that conceivably could make use of it.
Экспертам потребовалось бы не меньше года, чтобы разобрать и каталогизировать эти завалы, – но только не Перлмуттеру.
Archival experts would have required a full year to sort out and catalogue the thousands of books stuffed in the carriage house. But not Perlmutter.
И что еще служило ему движущей силой, как не жажда познания, зуд все каталогизировать, измерять, классифицировать, записывать?
What were his motives, beyond a desire for knowledge, an itch for cataloguing, measuring, naming, recording?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test