Translation for "каталины" to english

Каталины

• katalin
• catalina

Translation examples

katalin

Барбара Каталин - Кибеди
Barbara Katalin-Kibedi

Каталин Сили Государственный секретарь
Katalin Szili Secretary of State

Д-р Каталин Сили (ВСП)
Dr. Katalin Szili (MSZP)

Венгрия д-р Каталин Жили 7
Hungary Dr. Katalin Szili 7

Тамаш Меллар, Каталин Киш Поштане, Шандор Мозеш
Tamas Mellar, Katalin Kiss Postane, Sandor Mozes

Профессор Каталин Трацош, отделение экономики транспорта Будапештского университета технологии и экономики
Prof. Katalin Tanczos, Department of Transport Economics of Budapest University of Technology and Economics

Г-жа Каталин Жуга, биолог, Инспекция по охране окружающей среды в среднем течении реки Тиса, Венгрия
Ms. Katalin Zsuga, biologist, Middle Tisza Environment Protection Inspectorate, Hungary

Специальный докладчик встречался с двумя из этих уполномоченных: парламентским уполномоченным по гражданским правам профессором Каталином Гëнцëлем и парламентским уполномоченным по защите данных и свободе информации г-ном Ласло Майтеньи.
The Special Rapporteur met with two of the three ombudsmen: Prof. Katalin Gönczöl, Parliamentary Commissioner for Civil Rights, and Mr. László Majtényi, Parliamentary Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.

Г-жа Могор также оставила свою должность в Национальном генеральном директорате по организации борьбы с бедствиями Венгрии, поэтому поддержкой проводимой Рабочей группой работы по оценке докладов стран об осуществлении вместо нее занималась г-жа Каталин Горог.
Similarly, Ms. Mogor had left the National Directorate General for Disaster Management in Hungary, and therefore in her place Ms. Katalin Gorog had supported the Working Group's work on evaluating the national implementation reports.

14. На 15м заседании 3 сентября с заявлениями выступили Туилаепа Саилеле Малиелегаои, премьер-министр и министр иностранных дел Самоа; Тебуроро Тито, президент Кирибати; Хьель Магне Бунневик, премьер-министр Норвегии; Бенжамин Уильям Мкапа, президент Объединенной Республики Танзании; Берти Ахерн, премьер-министр Ирландии; Драган Микеревич, председатель Совета министров Боснии и Герцеговины; Аффи Н'Гессан, премьер-министр Котд'Ивуара; Анеруд Джагнот, премьер-министр Маврикия; Теодоро Обианг Нгема Мбасого, президент Экваториальной Гвинеи; Марк Равалуманана, президент Мадагаскара; Ламин Сидиме, премьер-министр Гвинеи; Пьер Чарлз, премьер-министр Доминики; Гырма Вольде Гиоргис, президент Эфиопии; Ян Хён Себ, заместитель председателя Президиума Верховного народного собрания Корейской Народно-Демократической Республики; шейх Хамад бин Мухамад ашШарки, член Высшего совета Объединенных Арабских Эмиратов и правитель Эмирата Эль-Фуджайра; Осмонакун Ибраимов, вице-президент Кыргызстана; Каталин Сили, председатель Государственного собрания Венгрии; Шимон Перес, вицепремьер и министр иностранных дел Израиля; Лоренс Гонци, заместитель премьер-министра, министр социальной политики Мальты; Джеймс Сесил Кокер, заместитель премьер-министра Тонга; Фам Зя Кхием, заместитель премьер-министра Вьетнама; Джон Брисеньо, заместитель премьер-министра Белиза; принцесса Чулабхорн Махидол, принцесса Таиланда; Снайдер Рини, заместитель премьер-министра Соломоновых Островов; Костас Фемистоклеус, министр сельского хозяйства, природных ресурсов и охраны окружающей среды Кипра; Мария Эухения Брисуэла де Авила, министр иностранных дел Сальвадора; Арунас Кундротас, министр охраны окружающей среды Литвы; Элизабет Томпсон, министр физического развития и охраны окружающей среды Барбадоса; Соледад Альвеар Валенсуэла, министр иностранных дел Чили; Абдель Рахман Мухаммед Шалькам, министр (секретарь) Главного народного комитета по внешним связям и международному сотрудничеству Ливийской Арабской Джамахирии; Лим Сви Сей, министр охраны окружающей среды Сингапура; Луис Альберто Мейер, министр и исполнительный секретарь по вопросам планирования Парагвая; Вин Аунг, министр иностранных дел и председатель Национальной комиссии по охране окружающей среды Мьянмы; Бобсон Сисей, министр земельных ресурсов, странового планирования, лесного хозяйства и охраны окружающей среды Сьерра-Леоне; Клиффорд П. Марика, министр труда, технологического развития и охраны окружающей среды Суринама; Фелипе Перес Роке, министр иностранных дел Кубы; Ренни Думас, государственный министр, канцелярия премьер-министра Тринидада и Тобаго; Салифур Рахман, министр финансов и планирования Бангладеш; Бенита Верреро-Вальднер, федеральный министр иностранных дел Австрии; Карлос Касерес Руис, министр охраны окружающей среды и природных ресурсов Гватемалы; Усама Джаафар Факих, министр торговли Саудовской Аравии; Аднан Хузам, государственный министр по охране окружающей среды Сирийской Арабской Республики; Ласло Миклош, министр охраны окружающей среды Словакии; Абдель Малек аль-Арьяни, министр туризма и охраны окружающей среды Йемена; Вилаят Мухтар оглы Гулиев, министр иностранных дел Азербайджана; Фаиза Абу ан-Нага, государственный министр иностранных дел Египта; Премлал Сингх, министр народонаселения и охраны окружающей среды Непала; Джимрангар Даднаджи, министр планирования, развития и сотрудничества Чада; Эхерсон Альварес, министр природных ресурсов и по охране окружающей среды Филиппин.
14. At the 15th meeting, on 3 September, statements were made by Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Samoa; Teburoro Tito, President of Kiribati; Kjell Magne Bondevik, Prime Minister of Norway; Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania; Bertie Ahern, Prime Minister of Ireland; Dragan Mikerević, Prime Minister of Bosnia and Herzegovina; Affi N'Guessan, Prime Minister of Côte d'Ivoire; Anerood Jugnauth, Prime Minister of Mauritius; Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of Equatorial Guinea; Marc Ravalomanana, President of Madagascar; Lamine Sidimé, Prime Minister of Guinea; Pierre Charles, Prime Minister of Dominica; Girma Wolde Giorgis, President of Ethiopia; Yang Hyong Sop, Vice President of the Presidium of the Supreme People's Assembly of the Democratic People's Republic of Korea; Sheikh Hamad bin Mohammad Al-Sharqi, Member of the Supreme Council of the United Arab Emirates and Ruler of the Emirate of Fujeira; Osmonakun Ibraimov, Vice President of Kyrgyzstan; Katalin Szili, President of the Parliament of Hungary; Shimon Peres, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel; Lawrence Gonzi, Deputy Prime Minister and Minister for Social Policy of Malta; James Cecil Cocker, Deputy Prime Minister of Tonga; Pham Gia Khiem, Deputy Prime Minister of Viet Nam; John Briceño, Deputy Prime Minister of Belize; Princess Chulabhorn Mahidol, Princess of Thailand; Snyder Rini, Deputy Prime Minister of Solomon Islands; Costas Themistocleous, Minister of Agriculture, Natural Resources and Environment of Cyprus; María Eugenia Brizuela de Ávila, Minister for Foreign Affairs of El Salvador; Arunas Kundrotas, Minister of Environment of Lithuania; H. Elizabeth Thompson, Minister of Physical Development and Environment of Barbados; Soledad Alvear Valenzuela, Minister for Foreign Affairs of Chile; Abdurrahman Mohamed Shalghem, Minister, Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya; Lim Swee Say, Minister for the Environment of Singapore; Luis Alberto Meyer, Minister and Executive Secretary of Planning of Paraguay; Win Aung, Minister for Foreign Affairs and Chairman of the National Commission for Environmental Affairs of Myanmar; Bobson Sesay, Minister of Lands, Country Planning, Forestry and the Environment of Sierra Leone; Clifford P. Marica, Minister of Labour, Technological Development and Environment of Suriname; Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of Cuba; Rennie Dumas, Minister of State, Office of the Prime Minister of Trinidad and Tobago; M. Saifur Rahman, Minister of Finance and Planning of Bangladesh; Benita Ferrero-Waldner, Federal Minister for Foreign Affairs of Austria; Carlos Cáceres Ruiz, Minister of the Environment and Natural Resources of Guatemala; Osama Jaafar Faquih, Minister of Commerce of Saudi Arabia; Adnan Khuzam, Minister of State for Environmental Affairs of the Syrian Arab Republic; Laszlo Miklos, Minister of Environment of Slovakia; Abdulmalik A. Al-Iryani, Minister of Tourism and Environment of Yemen; Vilayat Mukhtar ogly Guliyev, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; Faiza Abou El Naga, Minister of State for Foreign Affairs of Egypt; Prem Lal Singh, Minister for Population and Environment of Nepal; Djimrangar Dadnadji, Minister of Planning, Development and Cooperation of Chad; Heherson Alvarez, Secretary of the Environment and Natural Resources of the Philippines.

Ты прекрасна, Каталин,..
You're wonderful Katalin.

- Каталин! Ты его видела?
- Katalin, did you see him?

— Да, Каталин… влюблена!
“Yes, Katalin, I am in – love!”

Одна только Каталин, как всегда, на все знала ответ.
It was, of course, Katalin who knew the answer.

Каталин слегка поморщилась:
Katalin made a little grimace as she went on,

Каталин склонила головку набок:
Katalin put her head on one side.

— Она же в Бельгии, — резонно заметила Каталин.
“She is living in Belgium,” Katalin said practically.

— Эта история ужасно понравилась бы Каталин.
“It’s the kind of story Katalin would love,”

Зошина обняла Каталин за плечи.
Zosina put her arm round Katalin’s shoulders.

— Ой, Каталин, как же я буду тосковать без тебя!
“Oh, Katalin, I shall miss you so!”

— Каталин! Как ты можешь говорить такие вещи?! — возмутилась Эльза.
“Katalin! How could you say such things?”

— Ох, Каталин, если верить тебе, все так просто!
Oh, Katalin, you make everything seem so easy!

catalina

Каталина (Филиппины)
Catalina (the Philippines)

Каталина Маруланда
Catalina Marulanda

Г-жа Каталина Соберанис
Ms. Catalina Soberanis

Анхелина Санта-Каталина, Виситасьон В. Асиддао
Catalina, Visitación V. Asiddao

Г-жа Анхелина М. Санта-Каталина
Angelina M. Sta. Catalina

Г-н Каталина (Испания) соглашается с этим.
Mr. Catalina (Spain) agreed.

Эй, Каталина, сеньйорита.
Hey, Catalina señorita.

Принцесса Каталина Арагонская.
Princess Catalina of Aragon.

Значит, вы - Каталина.
Ah, this is Catalina.

Каталина, открой дверь.
Catalina, open the door.

-Да, Каталина - неплохо.
- Catalina. Sounds grand. Yeah.

Как прошли дела в Каталине?
How was Catalina?

Я не знаю, Каталина
I don't know, Catalina.

Наша поездка в Каталину.
Our trip to Catalina.

Запомни это, Каталина.
Remember it, Catalina.

Каталина не шевельнулась.
Catalina would not lift her head.

— Один мой кореш, он летал на «Каталинах».
Chum of mine, he was on Catalinas.

Каталина подавила смешок:
Catalina had to choke down a giggle.

Я, Каталина Испанская, влюблена.
I, Catalina of Spain, am in love.

Он попался, и так же попалась Каталина.
He was waylaid, and so was la Catalina.

Ты уже знаешь одну, ла Каталину.
You already know one, la Catalina.

Обычно они приезжали на Каталину на весенние сборы.
They used to come out to Catalina for spring training.

Встретились они во вторник вечером в баре «Каталина».
They met on a Tuesday night at the Catalina Bar amp;

- Каталина думает, что ты сознаешь, - ответил Хенаро.
"La Catalina thinks you are," Genaro said.