Translation for "катализируемое" to english

Катализируемое

verb

• catalyze
• catalyse

Translation examples

catalyze verb

iv) процесс разложения, катализируемый основаниями;
(iv) Base catalyzed decomposition;

Чешская Республика считает, что очистка загрязненных объектов целесообразна при использовании технологии катализируемой основаниями декомпозиции (BCD).
The Czech Republic considers clean-up of contaminated sites feasible by application of Base-catalyzed decomposition (BCD) technology.

В стране была успешно завершена очистка территории бывшего химкомбината СполанаНератовице путем применения технологии катализируемой основаниями декомпозиции (BCD).
They successfully finished the remediation of a former production facility Spolana Neratovice by application of the base-catalyzed decomposition (BCD) technology.

Этот тип генной инженерии пока молод, и в силу таких причин, как сложность катализируемых реакций, пройдет еще, пожалуй, лет десять, а может, и больше, прежде чем он станет широко доступен и практичен.
This type of gene engineering is still recent and, because of the complexity of the reactions they catalyze, among others, is likely to take a decade or more before being widely available and practical.

Методы очистки объектов, загрязненных линданом, включают: а) печи для сжигания опасных отходов и ротационные печи с химическим восстановлением в газообразной фазе (GPCR), b) катализируемую основаниями декомпозицию, c) натриевую дисперсию (щелочное восстановление металлов), d) субкритическое водяное окисление, e) сверхкритическое водяное окисление, f) механохимический метод и g) <<ГеоМелт>>.
Methods for the clean-up of sites contaminated with Lindane include: a) Hazardous waste incinerators and rotary kilns with Gas Phase Chemical Reduction (GPCR), b) Base-catalyzed decomposition, c) Sodium dispersion (alkali metal reduction), d) Subcritical water oxidation, e) Supercritical water oxidation, f) Mechanochemical method and g) GeoMelt.

Я проверяю теорию о том, что её первопричина кроется в химической реакции, катализируемой бракованной партией Утопиума и компонента, вероятно не включённого, в состав Макс Рейджера.
Well, i'm testing a theory that its origin lies in a biochemical reaction catalyzed By the combination of a bad batch of the drug utopium And an ingredient, likely unlisted, in the max rager energy drink.

catalyse verb

катализируемое основанием разложение (КОР);
Base catalysed decomposition (BCD)

С. Катализируемое основанием разложение (КОР)
C. Base catalysed decomposition (BCD)

b) Катализируемое основанием разложение (КОР)
(b) Base catalysed decomposition (BCD)

Катализируемое основанием разложение (КОР)1
Base-catalysed decomposition (BCD)1

4. Были представлены данные по выбросам, образующимся в результате осуществления катализируемого основанием разложения, на двух предприятиях, действующих в Японии, одном предприятии - в Австралии и одном предприятии - в Чешской Республике.
4. Data on emissions from base catalysed decomposition for two plants operating in Japan, one plant operating in Australia and one plant operating in the Czech Republic were provided.

Согласно проведенному Данией обзору (2004 год) в результате химического восстановления в газовой фазе образуется меньше выбросов ПХДД/ПХДФ во все среды по сравнению с осуществлением процесса катализируемого основанием разложения.
A Danish review (2004) noted that emissions of PCDD/PCDF from the gas phase chemical reduction process to all media were lower than those from the base catalysed decomposition process.

iv) Увеличение числа межучрежденческих инициатив Организации Объединенный Наций и внешних партнерств, катализируемых ЮНЕП, которые предоставляют научно достоверные и актуальные с точки зрения политики экологические данные и показатели для проведения ЮНЕП процессов оценки
(iv) Increase in the number of United Nations inter-agency initiatives and external partnerships catalysed by UNEP that contribute scientifically credible and policy-relevant environmental data and indicators to UNEP assessment processes