Translation for "катализа" to english

Катализа

noun

• catalysis

Translation examples

catalysis noun

ICS работает по четырем направлениям в рамках своей Программы чистой и прикладной химии, одно из которых охватывает вопросы очистки почв от загрязнения (другие направления включают аспекты комплексной химии, катализа и экологически разлагаемых полимеров).
The ICS has four activities in its Pure and Applied Chemistry Programme, one of which is soil decontamination and depollution (the other activities are combinatorial chemistry, catalysis and environmentally degradable polymers).

В течение последнего десятилетия численность персонала научно-исследовательских учреждений сократилась вдвое, но при этом он сохранил свой интеллектуальный и профессиональный потенциал, особенно в таких областях, как химия природного газа, производство аммиака и процессы катализа (CHEM/SEM.22/R.15).
In the past 10 years staff in research institutes had been reduced by half, while retaining their intellectual and professional competence, particularly in natural gas chemistry, ammonia and catalysis (CHEM/SEM.22/R.15).

44. На основе прошлых работ по проектированию ферментов, в ходе которых были выявлены некоторые возможности для программируемого проектирования и реорганизации, имеются достижения в следующих аспектах: разработка итеративных подходов к программируемому проектированию; а также появление возможности проектировать конкретные белковые "карманы" для катализа.
44. Building upon past work to on enzyme design which provided some capacity for de novo computational design and re-engineering, there have been advances in: developing iterative approaches to computational design; and being able to design specific protein cavities for catalysis.

Несмотря на происходящие политические и экономические изменения, были осуществлены следующие три меры: было прекращено производство серной кислоты путем нагрева пиритов; на заводе по производству цветных металлов были внедрены для производства серной кислоты установки двойного катализа; увеличена доля природного газа, используемого для производства тепловой и электрической энергии.
Despite political and economic changes three measures have been taken: producing sulphuric acid by heating pyrites was stopped; dual catalysis installations were introduced in sulphuric acid production for non-ferrous metal plant; the proportion of natural gas used for producing heat and electric energy was increased.

Я измерила катализ невесты и теперь могу создать его насильно!
Now I have measured the bride's catalysis, I can force feed it.

Помимо всего прочего, он ускоряет катализ химических реакций в нервной системе с участием 5-гидрокситриптаина и серотонина.
Among other things, it speeds up catalysis of the chemical transmitters in the nervous system - 5 hydroxytryptamine and serotonin.

Он понаблюдал, как смерч срывает неровные куски с краев ямы до тех пор, пока не уверился в том, что рак-катализ остановлен.
He watched the tornado tearing ragged chunks from the edges of the pit until he was sure that the catalysis cancer had been stopped.

Избранный ею путь борьбы с катализом, показался мне неподходящим. Простое различие во мнении, разрешенное в мою пользу, поскольку все полномочия — у меня.
The' way she was dealing with the catalysis didn't look to me to be a suitable difference of opinion, resolved in my favor because I had the authority.