Translation for "кастурба" to english

Кастурба

• casturba
• kasturba

Translation examples

kasturba

Обучение девочек в школах-интернатах "Кастурба Ганди балика
Girls in Kasturba Gandhi Balika Vidyalayas up to 2010-11

Одним из таких проектов центрального правительства стала программа Кастурба Ганди Балика Видиалая (KGBY).
One such scheme of the Central Government is the Kasturba Gandhi Balika Vidyalaya (KGBY).

* введен в действие Проект Кастурба Ганди Балика Видьялая, предусматривающий обучение женщин - представителей СК и СП и национальных меньшинств;
Introduction of the Kasturba Gandhi Balika Vidyalaya Scheme for the education of SC/ST and minority women.

Программа "Кастурба Ганди балика видьялая", предусматривающая создание школ-интернатов для обучения в старших классах начальной школы девочек преимущественно из СК, СП, ДОК и меньшинств в неблагополучных районах, была слита с программой СШАБ.
The Kasturba Gandhi Balika Vidyalaya (KGBV) scheme, for setting up residential schools at upper primary level for girls belonging predominantly to the SC, ST, OBC and minorities in difficult areas has been merged with the SSA.

:: В рамках программы <<Кастурба Ганди Балика Видьялая>> (КГБВ) были отрыты школы-интернаты в отсталых в плане образования районах, где уровень грамотности женщин в сельской местности ниже среднего показателя по стране, в целях предоставления девочкам возможности получения начального образования второй ступени.
:: Kasturba Gandhi Balika Vidyalaya (KGBV) have been opened in Educationally Backward Blocks (EBBs) where the female rural literacy is below the national average to provide for residential upper primary schools for girls.

Данная программа распространяется на всех девочек из СК/СП, прошедших обучение в восьмом классе, и девочек, учившихся в школах-интернатах "Кастурба Ганди балика видьялая" и сдавших экзамены за восьмой класс, при записи в девятый класс государственных школ штатов и союзных территорий, школ, получающих поддержку государства, и школ, созданных местными органами самоуправления.
The scheme covers all SC/ST girls who pass class VIII and girls, who pass the class VIII examination from Kasturba Gandhi Balika Vidyalayas (irrespective of whether they are SC/ST) and enrol for class IX in State/UT Government, Government-aided or local body schools.

В программе могут принимать участие i) все девочки -- представительницы включенных в приложение к Конституции каст и племен, успешно завершившие обучение в 8м классе, и ii) все девочки, успешно завершившие обучение в 8м классе в школах-интернатах по линии программы <<Кастурба Ганди Балика Видьялая>> (вне зависимости от их принадлежности к включенным в приложение к Конституции кастам/племенам) и начинающие обучение в 9м классе государственных школ, школ, финансируемых при поддержке государства, и школах, финансируемых местными органами самоуправления.
The scheme covers (i) all girls belonging to SC/ST communities who pass class VIII and (ii) all girls who pass VIII examination from Kasturba Gandhi Balika Vidyalayas (irrespective of whether they belong to SC/ST) and enrol in class IX in Government, Government-aided and local Body schools.