Translation for "касториадиса" to english

Касториадиса

• castoriadis

Translation examples

castoriadis

И с серьезным лицом этот дебил назначает на подобную роль Лиотара, Касториадиса и других ничтожных невежд - людей, которые уже расстреляли свои стрелы более чем пятнадцать лет назад, так и не сумев ничем восхитить свое столетие.
And with a straight face this blockhead nominates for that role Lyotard, Castoriadis, and other crumb-grubbers — people who had already shot their bolt more than fifteen years ago without managing to particularly dazzle their century.

Только уловив соответственные позиции как Касториадиса, так и Лиотара, возможно понять, как “Социализм или Варварство” привлекал элементы как советского, так и Бордигистского полюсов французских ультра-левых. 11
Only by grasping the respective positions of both Castoriadis and Lefort is it possible understand how S ou B attracted elements from both the councilist and Bordigist poles of the French ultra-left. 11.

Корнилиус Касториадис и Жан-Франсуа Лиотар принимали активное участие в группе “Социализм или Варварство”, собрание их политических работ доступно в заслуживающих доверия английских переводах, опубликованных уважаемыми академическими издательствами.
Both Cornelius Castoriadis and Jean-François Lyotard were active in the Socialism Or Barbarism group and collections of their political writings are available in reliable English translations published by reputable academic presses.

С самого начала “Социализм или Варварство” содержали в себе два отдельных течения, представленных Шалье (псевдоним Касториадиса, поддерживавшего революционную партию) и Монталя (псевдоним Лиотара, стоявшего за спонтанную самоорганизацию рабочих).
From the beginning S ou B contained two distinct currents represented by Chaulieu (the pseudonym of Castoriadis, who favoured a revolutionary party) and Montal (the pseudonym of Lefort, who was for the spontaneous self-organisation of workers).