Translation for "кастор" to english

Кастор

noun

• castor
• fearnought

Translation examples

castor noun

"Кастор/Треиллис": космические технологии;
Castor/Treillis: space technologies:

"Кастор/Дайналэб": исследование поведения структур на орбите.
Castor/Dynalab: study of the behaviour of structures in orbit.

Кастор сочла важными возможности для Тампы и Соединенных Штатов, возникающие в результате улучшения отношений с Кубой.
In Castor's view, there would be major advantages for Tampa and the United States stemming from better relations with Cuba.

Кроме того, адвокаты Кастор де Мойа Вьера, Хуан Эскандель Рамирес и Хосе Анхель Искьердо Гонсалес находились под наблюдением и подвергались преследованиям.
In addition, the lawyers Castor de Moya Viera, Juan Escardel Ramiréz and José Ángel Izquierdo González were subjected to surveillance and harassment.

Кроме того, адвокаты Кастор де Мойа Вьера, Хуан Эскандель Рамирес и Хосе Анхель Искьердо Гонсалес находились под наблюдением и подвергались запугиванию.
In addition, the lawyers Castor de Moya Viera, Juan Escandel Ramírez and Jose Angel Izquierdo González have been subjected to surveillance and harassment.

Так обстояли дела в кварталах Гобонго и Комбаттан в 8м округе, Бой-Раб и Мискин в 6м округе и Боинг и Кастор -- в 3м и 2-м округах.
Such was the case in the neighbourhoods of Gobongo and Combattants, in the 8th district, Boy Rabe and Miskine, in the 6th district, and Boeing and Castor, in the 3rd and 2nd districts, respectively.

С технической точки зрения эксперимент "Кастор" позволил нам провести исследование и испытать на орбите динамические характеристики механических структур и принципы, регулирующие активное демифирование вибрации.
On the technical plane, the Castor experiment has permitted the study and validation in orbit of the dynamic characterization of the structures and principles governing the active damping of vibrations.

Это ясно свидетельствует о том, что международное сообщество не может ждать до 2015 года, чтобы вывести из эксплуатации суда с однослойным корпусом, такие, как <<Престиж>>, <<Кристалл>>, <<Кастор>> или <<Эрика>>.
This shows clearly that the international community cannot afford to wait until 2015 to withdraw from circulation single-hull vessels such as the Prestige, the Kristal, the Castor or the Erika.

При этом была упомянута проводимая в этой области деятельность некоторых членов Конгресса, среди которых особо следует выделить бывшего сенатора Боба Грэхема (демократ -- Флорида) и представителя Кэти Кастор (демократ -- Флорида).
The article mentioned steps being taken by some members of Congress in that direction, notably former Senator Bob Graham (Democrat-Florida) and U.S. Representative Kathy Castor (Democrat-Florida).

:: 30 июля 2013 года Представитель Кэти Кастор направила лидерам конгресса письмо, в котором выступала в поддержку взаимообменов в рамках программы <<народ к народу>> в качестве одного из средств сближения двух стран.
:: On 30 July 2013, U.S. Representative Kathy Castor sent a letter to congressional leaders, arguing in favour of "people to people" exchanges as a way of bringing both countries closer to one another.

Что за Кастор?
What's Castor?

Кастор и Леда.
Castor and Leda.

- Она у Кастора.
- Castor has her.

Кастор и Полидевк.
Castor and Pollux.

Когда Кастор пал,
When Castor fell,

Я - Нэш Кастор.
I'm Nash Castor.

Цинна. Боггс. Кастор.
Cinna, Boggs, Castor,

Кастор и Полидеф.
- Castor and Polydeuces?

Это проект "Кастор".
This is Project Castor.

Делила ничего не сказала Кастору, Кастор не обратился к Многолицему;
Delilah did not speak to Castor nor Castor to Manyface;

— Да, Кастор, печально.
It is a pity, Castor.

Кастор был возмущен.
Castor looked indignant at that.

Поллуксом для него, Кастора.
Pollux to his Castor.

Это был Мелкинс Кастор.
It was Pettyman Castor.

Добермана зовут Кастор.
The Doberman’s Castor.

Если Кастор не желал идти к Многолицему, тогда Многолицый отправится к Кастору, ничего не поделаешь.
If Castor would not come to Manyface, then Manyface would have to go to Castor.

Кастор забеспокоился.
Castor began to get worried.

Кастор оказался самым проворным.
Castor was quickest.