Translation for "кастовый" to english

Кастовый

• caste

Translation examples

caste

Он пришел на смену традиционной кастовой системе, ставя целью положить конец кастовой дискриминации путем устранения касты неприкасаемых и кастовой иерархии.
It has repealed the traditional caste system and also attempted to end caste-based discrimination by eliminating untouchability and caste hierarchy.

* кастовые системы;
Caste systems;

Кастовая и этническая дискриминация
Caste and ethnic discrimination

Дискриминация по кастовому признаку
Caste-based discrimination

1. Кастовая и этническая дискриминация
1. Caste and ethnic discrimination

Во Вьетнаме не существует кастовой системы.
There was no caste system in Viet Nam.

Правительство Индии хотело бы вновь заявить о необходимости избегать чрезмерно упрощенного толкования такого сложного социального явления, как кастовая система, и продолжать проводить различие между кастовой системой и дискриминацией или ограничениями правоспособности по кастовому признаку.
The Government of India would again reiterate the need to avoid oversimplification of the complex social phenomena of the caste system and to maintain a distinction between the caste system and caste-based discrimination or disabilities.

Здесь же нет кастовой системы.
There was no caste system here.

Прага, 1911-ый В Праге кастовая система.
Prague's a caste system.

У них действует кастовая система.
The cult has a caste system, classified as

Средняя школа – по сути, кастовая система.
High school is a caste system.

Ганди голодал, чтобы протестовать против кастовой системы.
Gandhi did it to protest the caste system.

У нас тут действует строгая кастовая система.
We have a rigid caste system operating here.

Кастовая система была установлена, чтобы поддерживать порядок в обществе.
The caste system was established to keep the societal order.

Сэр, у меня проблемьI со всей системой классификации! Это сродни кастовости.
Yes, this grading system is like a caste system

Жизнь в Индии была сформирована кастовой системой - зафиксированной иерархией классов.
Life in India was shaped by the caste system - a fixed hierarchy of classes.

Здесь сложилась иерархия, по сравнению с которой кастовая система ничто.
It's a society unto its own with a pecking order that makes the caste system look forgiving.

Я прошу у вас кастового заступничества!
I beg of you Caste Sanctuary.

Ожог был как кастовый знак.
The burn looked like a small caste mark.

– Да, именно, Кастовая война.
'Yes, of course the Caste War,' Visquile snapped.

Теперь их кастовая система стала мне понятна.
Now I understood their caste system.

Даже для убийств существует кастовая система.
There's a caste system even in murder.

Здесь же кастовые различия не имели никакого значения.
Here, caste carried no significance.

Но кастовые обычаи изнутри были мне не известны.
But I did not know caste from within.

У вас есть то, что вы называете варнами и кастовой системой.
What you call the varna and the caste system.

— Выглядит как кастовая система, — сказала Кэролайн.
"Sounds like a caste system," Caroline said.

У них существовала собственная скрытая кастовая система.
They had their own hidden caste system.