Translation for "кастелянша" to english

Кастелянша

noun

• matron

Translation examples

matron noun

Я теперь кастелянша.
I'm matron now.

В последней школе, где он преподавал, его опыт обращения с женщинами сводился к болтовне с экономкой, а еще однажды кастелянша позволила ему положить руку ей на колено.
His experience with women at his last school had been limited to an occasional chat with the housekeeper, and on one occasion the matron had let him put his hand on her knee.

Внутренне она была уже подготовлена к тому, что услышала утром от кастелянши в больнице: Андре Брокхард хочет с ней переговорить и в первой половине дня пришлет за ней машину.
Early this morning when the hospital matron passed on a message to her that Andr6 Brockhard wanted to talk to her she had been prepared for everything and anything. He was going to send a car before lunch.

Перечитывая письмо, он вспомнил те анонимные письма (написанные красными чернилами, чтобы было похоже на кровь: влияние рассказов из "Б.О.П."), при помощи которых он со своим приятелем Покингхорном-младшим, таким же девятилетним юнцом, как он сам, пытался запугать мисс Вил, кастеляншу в начальной школе.
He read it through and was reminded of those communications (written in red ink, to imitate blood, and under the influence of the serial stories in Chums and the B.O.P.) with which he and Pokinghorne Minor had hoped, at nine years old, to startle and terrify Miss Veal, the matron of their preparatory school.