Translation for "кастельяно" to english

Кастельяно

• castellano

Translation examples

castellano

(Подпись) Исаак Кастельяно Сангинес
(Signed) Isaac Castellano Sanginés

29. Гн Кастельяно Сан Гинес покидает место за столом петиционеров.
29. Mr. Castellano San Ginés withdrew.

Исаак Кастельяно Сангинес (A/C.4/61/4/Add.32);
Isaac Castellano Sanginés (A/C.4/61/4/Add.32)

Письмо Исаака Кастельяно Сангинеса от 25 сентября 2006 года на имя Председателя Комитета*
Letter dated 25 September 2006 from Isaac Castellano Sanginés to the Chairman of the Committee*

24. По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает гн Кастельяно Сан Гиннес (член парламента Канарских островов).
24. At the invitation of the Chairman, Mr. Castellano San Ginés (Member of Parliament of the Canary Islands) took a place at the petitioners' table.

149. 28 июня 1997 года солдаты национальной гвардии под угрозой применения оружия вывели из дома мальчика Эстанислао Кастельяно Гарсия.
149. Estanislao Castellano Garcia, a boy, was reportedly removed from his home on 28 June 1997 at gunpoint by members of the National Army.

25. Гн Кастельяно Сан Гинес (член парламента Канарских островов) говорит, что Канарские острова расположены географически столь близко к Марокко, что также испытывают последствия конфликта.
25. Mr. Castellano San Ginés (Member of Parliament of the Canary Islands) said that the Canary Islands were geographically so close to Morocco that they also bore the consequences of the conflict.

Тем не менее по-прежнему отмечаются случаи, аналогичные тому, что произошел с Луисом Густаво Гомес Кастельяно, который был задержан в нетрезвом состоянии ночью 18 июля 1997 года четырьмя сотрудниками Национальной полиции в Сакапе и был при этом жестоко избит.
However, cases continue to come to light like that of Luis Gustavo Gómez Castellano, who was arrested with excessive force by four National Police officers in Zacapa when he was in a drunken state on the night of 18 July 1997.

24. Г-жа АРИАС (Колумбия), г-жа МБЕЛЛА НГОМБА (Камерун), г-н КАСТЕЛЬЯНО КАРИЛЬО (Гватемала), г-жа ЛИМХУКО (Филиппины), г-жа ДИОП (Сенегал) и г-жа КОРНЕТ (Гайана) хотели бы присоединиться к числу авторов проекта резолюции.
25. Mrs. ARIAS (Colombia), Mrs. MBELLA-NGOMBA (Cameroon), Mr. CASTELLANOS-CARRILLO (Guatemala), Mrs. LIMJUCO (Philippines), Ms. DIOP (Senegal) and Ms. CORNETTE (Guyana) said that they wished to join the sponsors of the draft resolution.

9. На своем 5м заседании 5 октября Комитет заслушал следующих петиционеров: Джанет Ленц, Христианская общинная церковь, Пруденсио Хавьер Морильяс Гомес; Ян Стрёмдаль, Шведский комитет по Западной Сахаре; лорд Ньюалл, заместитель лорда-наместника, Международный комитет заключенных Тиндуфа; Латифа Айт-Баала, Международная женская организация действий; Исаак Кастельяно Сангинес; Сандра Чиоффи, группа Союза демократов за Европу в Комиссии по иностранным делам парламента Италии; Таня Варбург, организация <<Свобода для всех>> Франсиско Хосе Алонсо Родригес, Ассоциация за права человека; Чомин Ауррекоэчеа, Национальная федерации обществ солидарности с сахарским народом; Мария Инес Миранда Наварро, миссия по наблюдению в Западной Сахаре Генерального совета коллегии адвокатов Испании; Сидней С. Ассор, <<Суррейский форум трех вер>> Джейн Бахайджуб, организация <<В защиту семьи>> Самуэль Пикколо, коммуна Рима; Никола Куантрано; Мохамед Эль-Моджахди, Сахарская ассоциация прав человека; Дени Дукарм, член парламента Бельгии; Анна Мария Стаме Сервоне, Интернационал христианско-демократических и народных партий; Клод Монике, Европейский центр стратегической разведки и безопасности; Хасинта де Роек, объединенная группа <<Мир сахарскому народу>> в парламенте Бельгии; и Рафаэль Мапу, <<Комите Ребу Нуу>> (см. A/C.4/61/SR.5).
9. At its 5th meeting, on 5 October, the Committee heard the following petitioners: Janet Lenz, Christ the Rock Community Church; Prudencio Javier Morillas Gómez; Jan Strömdahl, Swedish Western Sahara Committee; Lord Newall, DL, International Committee for the Tindouf Prisoners; Latifa Aït-Baala, Action internationale femmes; Isaac Castellano Sangines; Sandra Cioffi, Popolari Udeur Group in the Commission of Foreign Affairs of the Italian Parliament; Tanya Warburg, Freedom For All; Francisco José Alonso Rodríguez, Human Rights League; Txomin Aurrekoetxea, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (FEDISSAH) a nivel del Estado Español; María Inés Miranda Navarro, Observer Mission in Western Sahara of the Consejo General de la Abrogacia Española; Sydney S. Assor, Surrey Three Faiths Forum; Jane Bahaijoub, Family Protection; Samuele Piccolo, Community of Rome; Nicola Quatrano; Mohamed El Mojahdi, Sahraouie Human Rights Association; Denis Ducarme, Member of Parliament, Belgium; Anna Maria Stame Cervone, Christian Democrat and People's Parties International; Claude Moniquet, European Strategic Intelligence and Security Center; Jacinta De Roeck, Belgian Parliamentary Intergroup "Peace for the Sahrawi People"; and Rafael Mapou, Comité Rheebu Nuu (see A/C.4/61/SR.5).

Похоже, что Роберто Кастельяно и Сильва был под прицелом Федерального агентства по контролю за наркотиками.
It seems Roberto Castellano y Silva has been targeted by the DEA.