Translation for "касселя" to english

Касселя

• cassette
• kassel

Translation examples

kassel

E 331 Дортмунд - Кассель
E 331 Dortmund - Kassel

Национальные средства и база данных ФАО/Кассель
Salinization National and FAO/Kassel database

Поэтому он имел основания предполагать, что апелляция на решение Высшего административного суда Касселя была бы бесполезна после того, как этот Суд отклонил его иск на аналогичных основаниях.
It was therefore reasonable for him to expect that an appeal against the decision of the Kassel Higher Administrative Court would have been futile, after that Court had dismissed his claim on similar grounds.

"Женщины и исламское движение в Турции: исследование, касающееся исламских журналов для женщин и группы студенток университетов", доклад, представленный на Международной конференции по положению женщин в Турции в 80-е годы, Кассельский университет, Кассель, Федеративная Республика Германия, 17-21 апреля 1989 года
"Women and the Islamic movement in Turkey: a study on Islamic women's magazines and a group of women university students", paper presented at the International Conference on Women's Position in Turkey in the 1980s, University of Kassel, Kassel, Federal Republic of Germany, 17-21 April 1989

Кроме того, Высший административный суд Касселя проигнорировал тот факт, что министерство намеренно неверно проинформировало его о том, что назначение на должность гражданского служащего в возрасте старше 50 лет было невозможно.
Moreover, the Kassel Higher Administrative Court had ignored the fact that the Ministry had intentionally misinformed him that no appointment to a civil servant post was possible beyond the age of 50.

6.5 Другой вопрос заключается в том, должен ли был автор оспаривать отказ Высшего административного суда Касселя в предоставлении разрешения на подачу апелляции при подготовке конституционной жалобы в Федеральный конституционный суд.
6.5 A different question is whether the author was required to challenge the Kassel Higher Administrative Court's denial to grant leave to appeal in preparation of a constitutional complaint to the Federal Constitutional Court.

19. Президент "Вингаз", Кассель, Германия, г-н Райнер Зееле открыл свое выступление следующим вопросом: "Каковы перспективы расширения ЕС на восток для энергетических рынков"?
19. Mr. Rainer Seele, Chief Executive Officer, Wingas, Kassel, Germany, opened his presentation with the following question: "What will happen with the EU expansion to the East concerning energy markets"?

Он считает, что автору не удалось обосновать для целей приемлемости положения о том, что решение Франкфуртского административного суда о невозобновлении судопроизводства res judicata или отказ Высшего административного суда Касселя в предоставлении разрешения на подачу апелляции на это решение было равносильно произволу или отказу в правосудии.
It considers that the author has failed to substantiate, for purposes of admissibility, that the decision of the Frankfurt Administrative Court not to re-open res judicata proceedings or the Kassel Higher Administrative Court's denial to grant leave to appeal that decision amounted to arbitrariness or to a denial of justice.

Гамбург, Кассел, Лебек, Шверин и т.д.
Hamburg, Kassel, Lübeck, Schwerin, etc.

А иногда в Гамбург или Кассел.
Sometimes I'm going to Hamburg, Kassel.

Одну больше не переиздают, а другая должна быть в Касселе.
One is no longer in the catalog and the other should be in Kassel.

«Кассель-Уинтон», так?
Kassel-Win-ton, is it?

– В городке Кассель, в Германии.
The town of Kassel in Germany.

Банк «Кассель-Уинтон» Флинн нашел не без труда.
The Kassel-Winton Bank had not been easy to find.

Первоначально, в Касселе, когда я попросил их об этом, обе изумились.
Originally, in Kassel, when I'd asked them to do it, both were astonished.

Твоим прототипом был какой-то человек по фамилии Рецнер, живший близ Касселя.
You're based on a man named Retzner who lived near Kassel.

Очевидно, банк «Кассель-Уинтон» занимал все три здания по одну сторону переулка, но вход в него был только один.
The Kassel-Winton Bank obviously was all three houses this side of the alley, with a single entrance.

Бензин кончился в Касселе, находившемся в двухстах милях от Берлина.
And in the end she managed to get as far as Kassel, some two hundred miles from Berlin, where she finally ran out of gas.

Он сел на поезд в Берлине, сделал пересадку в Касселе и приехал в Билефельд темной ночью, во время сильнейшего снегопада.
He took the Berlin-Bielefeld passenger train, changing at Kassel, and arrived at Bielefeld on a dark night, snowing something cruel.

Сохранилась запись, сделанная лагерным врачом в Касселе, что в начале сорок третьего года некий Даниэль Леблан заболел гриппом.
And there was a record made by a camp doctor at a subcamp in Kassel, Germany, that a Daniel LeBlanc contracted influenza in the first part of 1943.

А когда приехал американский бизнесмен, мистер Фрингс, из банка «Кассель-Уинтон», по вопросу, связанному с международными векселями, мне выпала честь принять его у себя…
Then, of course, too, the American businessman, Mister Frings, of the Kassel-Winton Bank, came to visit us on this matter concerning the International Credits, and it was my honor to be his host—