Translation for "каспи" to english

Каспи

• caspi
• kaspi

Translation examples

caspi

54. Г-н Каспи (Израиль) дал ответ на вопрос относительно нападений СОИ на медицинские учреждения и машины скорой помощи во время операции "Литой свинец".
Mr. Caspi (Israel) replied to the question raised about the IDF targeting medical services and ambulances during Operation Cast Lead.

68. Г-н Каспи (Израиль) резюмирует результаты расследования, проведенного ИСО в связи с инцидентом, в результате которого при обстреле цели, находящейся вблизи от сектора Джабалия, 6 января 2009 года пострадала школа, используемая БАПОР.
68. Mr. Caspi (Israel) summarized the outcome of the investigation conducted by the Israel Defense Forces into the incident in which a school used by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) had been hit by fire aimed at a nearby target in the area of Jabalia on 6 January 2009.

Встретимся с Каспи.
Let's meet with Caspi.

Мы уже определили время для постпреда Каспи?
Do we have a time set for Ambassador Caspi yet?

Не возражаете, если я украду на минутку постпреда Каспи?
Would you mind if I borrowed Ambassador Caspi for a moment?

Свяжитесь с послом Каспи и скажите, что я на 15 минут задержусь.
Contact Ambassador Caspi and buy me 15 more minutes.

Я не часто вижусь с глазу на глаз с госпожой. Каспий, но чувствую, как вы спрашиваете о государственной Палестине для поддержки плана имея место за столом.
I don't often see eye to eye with Ms. Caspi, but it does feel like you're asking the state of Palestine to support a plan without having a seat at the table.

— Ив самом деле, очень любопытно, — сказал Корсар. — Что это за растение? — Это тамаи каспи, капитан, — ответил негр.
"She is really very curious," said the Corsair, "what plant is this?" "A tamai-caspi (2) sir," replied the negro.

kaspi

Российская оккупационная армия взрывает железнодорожный мост в Каспи
Russia's occupation army explodes a railway bridge in Kaspi

Бомбежкам подвергались Карельский район и город Каспи, город Гори, нефтепровод Баку-Супса и Каспский и Хашурский районы.
Bombing took place in the Kareli region and the town of Kaspi, in the town of Gori, on the Baku-Supsa oil pipeline, and the Kaspi and Khashuri regions.

Утром 18 августа дополнительные российские войска были развернуты у села Игоэти, блокировав дорогу в Каспи.
In the morning of August 18, further Russian troops were deployed near the village of Igoeti, blocking the way to Kaspi.

35. Специальный докладчик приветствует инновационный сельскохозяйственный проект УВКБ-ПРООН в Каспи, район Шида-Картли, который он посетил в ходе поездки.
During the mission, the Special Rapporteur visited the joint UNHCR-UNDP agricultural project in Kaspi, Shida Kartli region, and welcomes this innovative contribution.

Совместный проект позволит также вновь открыть детский сад в Двани, поселке, где установлено заграждение из колючей проволоки, и построить источник питьевой воды в муниципалитете Каспи.
The joint project will also rehabilitate a kindergarten in Dvani, a village affected by razor wire fencing, and construct a drinking water source in Kaspi Municipality.

Целевыми группами являются принимающие общины и лица, внутренне перемещенные после конфликта 2008 года или более ранних конфликтов, в районе муниципалитета Каспи (Тельяни, Ховле, Доеси и Гракали).
The target groups are the host communities and persons internally displaced from the 2008, or earlier, conflicts in the Kaspi Municipality area (Teliani, Khovle, Doesi and Grakali).

Существуют два учреждения подобного рода: психоневрологический интернат в Сенаки (для детей в возрасте от 3 до 18 лет) и психоневрологический интернат в Каспи (для детей в возрасте от 4 до 17 лет).
There are two institutions of this kind: the psychoneurological boarding house at Senaki (admissible age between 3 and 18) and the psychoneurological boarding house at Kaspi (admissible age between 4 and 17).

c) отделение Организации "Каритас", действующее в Грузии, снабжает основными товарами семьи, живущие в условиях крайней нищеты, а также обеспечивает функционирование детского дома в Каспи, в котором проживают 56 детей-сирот.
(c) CARITAS Georgia supplies extremely poor families with basic commodities and runs the Orphan Children's House at Kaspi housing 56 orphan children.

Минирование двух мостов у Каспи и дорог в Местию, а также размещение российских войск на нефтяном терминале в Супсе и установление полного контроля над Ингурской гидроэлектростанцией были свидетельством масштабов российского участия.
The mining of two bridges near Kaspi and the roads to Mestia -- as well as the placement of Russian units at the Supsa oil terminal and the seizing of full control of the Enguri power station -- signaled the degree of Russian involvement.

Гуманитарную помощь получили, в частности дома для детей-инвалидов "Каспи" и "Сенаки", дом для пенсионеров "Натврис Хе", дом для детей, получающих пенсию в Тбилиси, дом для детей, страдающих от церебрального паралича, "Тонус", в Тбилиси, и дом для детей, получающих пенсию, "Махинджаури".
The humanitarian assistance was received in particular by Kaspi and Senaki homes for disabled children, pensioners' home "Natvris Khe", Tbilisi children's pension home, the Tbilisi home for children suffering from cerebral paralysis "Tonus" and the Makhinjauri children's pension home.