Translation for "касок" to english

Касок

noun

• helmet
• hard hat

Translation examples

helmet noun

Инициатива, касающаяся "белых касок"
The “White Helmets” initiative

использованию и развертыванию "белых касок"
utilization and deployment of "White Helmets"

c) Потенциал "белых касок"
(c) Potential of "White Helmets"

Участие добровольцев, "белых касок" в деятельности Организации
Participation of volunteers, "White Helmets", in

2000 шлем-касок 250 000
2,000 ballistic helmets 250 000

G. Статус и безопасность "белых касок"
G. Status and security of "White Helmets"

Второе международное совещание <<голубых касок>>
Second international meeting of the Blue Helmets

1700 противоосколочных бронежилетов и 1700 касок.
1,700 fragmentation jackets and 1,700 helmets

Партнерские связи ДООН и Комиссии по вопросам деятельности "белых касок" являются примером успешного применения на практике концепции "белых касок" и одноименного механизма.
The UNV/White Helmets Commission partnership is an example of how the White Helmets concept and modality can be applied successfully.

чтобы € не видел вас без касок.
Hey everybody, do not want to see without a helmet.

Значит так, вылазка ночная ничто не бренчит, не светит, никаких касок.
You men going on patrol... ... nothingrattles,nothingshines, no helmets.

Касок у многих не было.
Not many had helmets.

Дождевая вода стекала с касок за шиворот.
The rain ran off the steel-helmet down the back of the neck.

Никаких флагов, горнов, мечей, касок, и даже почти не было рассказов.
But no flags, no trumpets, no swords, no helmets, not even much chatter.

Два артиллериста в перископной башне смотрят на него из-под касок.
The two gunners inside the periscope turret watch from beneath the rims of their helmets.

Шарп видел торчащие из-под касок косицы драгун.
Sharpe could see the Dragoon’s pigtails bouncing beneath the darkening helmets.

Но я не выдаю себя до тех пор, пока не узнаю наших касок.
But I am suspicious until I recognise our helmets.

Дождевая вода стекала с касок нам за шиворот. Ремни терли.
The rain streamed from the steel-helmets down our backs.

Под одной из касок — темная острая бородка и два глаза, пристально глядящих прямо на меня.
Under one of the helmets a dark pointed beard and two eyes that are fastened on me.

Одна из касок слетела и откатилась, когда ее владельца срезала пулеметная очередь.
One of the helmets had come off and rolled away when its owner had gone down.

На дверях было написано: ВХОД БЕЗ КАСОК И ЗАЩИТНЫХ НАУШНИКОВ ЗАПРЕЩЁН ДЛЯ ВСЕХ, КРОМЕ ДРОИДОВ.
EARWEAR AND HELMETS REQUIRED BEYOND THIS POINT FOR ALL NON-DROIDS read a sign on the door.