Translation for "касиф" to english

Касиф

• kasif
• cacif

Translation examples

cacif

КАСИФ упомянул о неясном характере сформулированных обязательств и отсутствии конкретных целей.
The CACIF has claimed that the undertakings lack clarity and that there are no concrete objectives.

Днями позже в том же периодическом издании КАСИФ откликнулся на это сообщение, обвинив НРЕГ в "экономическом саботаже, шантаже и безрассудном терроризме".
A few days later, the CACIF published a response in the same newspaper, accusing the URNG of "economic sabotage, blackmail and mindless terrorism".

На уровне Координационного комитета сельскохозяйственных, коммерческих, промышленных и финансовых ассоциаций (КАСИФ), которые представляет сектор предпринимательства страны, женщины представлены мало.
Women's presence in the Coordinating Committee of Agricultural, Commercial, Industrial and Financial Associations (CACIF), which represents the country's business sector, is limited.

КАСИФ не выразил в этой связи своей позиции, в то время как правозащитные организации сообщили, что, по их мнению, подобная амнистия явилась бы нарушением Глобального соглашения о правах человека.
The CACIF did not express an opinion on the question, while the human rights organizations considered that such an amnesty would violate the Comprehensive Agreement on Human Rights.

Совместно со средствами массовой информации КАСИФ играет ключевую роль в Гватемале, в связи с чем Специальный докладчик призвал Комитет принять активное участие в реформе судебной системы.
Together with the mass media, CACIF plays a pivotal role in Guatemala, and the Special Rapporteur therefore appealed to the group to be actively involved in judicial reform.

104. В ходе своей миссии Специальный докладчик встретился с представителями деловых кругов (Координационного комитета сельскохозяйственных, коммерческих, промышленных и финансовых ассоциаций - КАСИФ).
104. During his mission, the Special Rapporteur met with representatives of the business community (Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas Comerciales, Industriales y Financieras - CACIF).

6. Специальный докладчик встретился с представителями деловых кругов, сотрудниками Координационного комитета сельскохозяйственных, коммерческих, промышленных и финансовых ассоциаций (КАСИФ), представителями Профсоюза работников судебной системы и многими представителями профсоюзов страны.
6. The Special Rapporteur met with representatives of the business community, the Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), representatives of the union of the judicial branch and a large number of representatives of unions in the country.

17. 10 февраля 1994 года президент Рамиро де Леон Карпио организовал проведение национального форума, где он выступил перед Комитетом по координации деятельности сельскохозяйственных, коммерческих, промышленных и финансовых ассоциаций (КАСИФ) и профсоюзом государственных служащих.
17. On 10 February 1994, President Ramiro de León Carpio convened the Great National Agreement and gave explanations to the Coordinating Committee of Agricultural, Commercial, Industrial and Financial Associations (CACIF) and the State workers' union.

КАСИФ выразил свою готовность к сотрудничеству, прежде всего относительно реформы юридического образования, к более активному участию в совещаниях Специальной комиссии, членом которой он является, а также к предоставлению технического и юридического содействия в процессе пересмотра положений торгового права и в разработке новых нормативных актов.
CACIF expressed its willingness to cooperate, particularly with regard to the reform of legal education, to participate more actively in the meetings of the Ad Hoc Commission of which they are members, and to provide technical and legal assistance in the revision of commercial laws and in the drafting of new legislation.

Членами Комиссии являются представители Министерства образования, Министерства здравоохранения и социальной поддержки, Министерства сельского хозяйства, животноводства и продовольствия, Министерства культуры и спорта, Секретариат по делам социального благосостояния, Секретариат по делам женщин при Президенте, Председатель Руководящего совета муниципальных ассоциаций, Председатель Руководящего совета по социальному обеспечению, представитель Координационного комитета сельскохозяйственных, торговых, промышленных и финансовых ассоциаций - КАСИФ - и представитель профсоюзных федераций.
Other members of the Commission are the Ministry of Education, the Ministry of Public Health and Social Welfare, the Ministry of Agriculture and Food, the Ministry of Culture and Sports, the Secretariat for Social Welfare, the Presidential Secretariat for Women, the chairman of the governing board of the Municipalities Association, the chairman of the Social Security Governing Board, a representative from the Coordinating Committee of Agricultural, Commercial, Industrial and Financial Associations (CACIF) and a representative of the trade union federations.