Translation for "касини" to english

Касини

• kasini
• casini

Translation examples

kasini

Эти двое, Хассан Тити и Абед Омар Касини, были арестованы в ходе проведения операции <<Решительный курс>>.
Hassan Titi and Abed Omar Kasini had been arrested during Operation Determined Path.

casini

Гн Пьер Фердинандо Касини, Председатель Межпарламентского союза (МПС), открыл слушания и приветствовал их участников.
Mr. Pier Ferdinando Casini, President of the Inter-Parliamentary Union (IPU), opened the hearing and welcomed the participants.

Гн Касини рассказал об истории взаимодействия МПС с Организацией Объединенных Наций, которое началось с первых дней существования Организации.
Mr. Casini reviewed the history of the IPU's interaction with the United Nations, which dates back to the founding of the latter.

Участники дискуссии: достопочтенный Пьер Фердинандо Касини, Председатель МПС; достопочтенный Тео-Бен Гурираб, спикер, Национальная ассамблея Намибии.
Panellists: Hon. Pier Ferdinando Casini, President of the IPU; Hon. Theo-Ben Gurirab, Speaker, National Assembly of Namibia

Открывая дискуссию, гн Касини предложил ее участникам рассмотреть следующие вопросы: чего вы ожидаете от ежегодных парламентских слушаний в Организации Объединенных Наций и как можно их улучшить?
Opening the discussion, Mr. Casini invited participants to consider the following questions: What do you expect from the annual parliamentary hearings at the United Nations and how can they be improved?

Гн Касини выразил удовлетворение итогами обсуждений и призвал парламенты внимательно следить за работой Организации Объединенных Наций, принимать активное участие в создании нового Пленарного комитета МПС по делам Организации Объединенных Наций и вносить свой вклад в подготовку парламентских слушаний, которые будут проведены в Организации Объединенных Наций в 2007 году.
Mr. Casini expressed satisfaction with the outcome of the deliberations and called upon parliaments to follow closely the work of the United Nations, be actively engaged in shaping a new IPU Plenary Committee on UN affairs, and contribute to planning for the Parliamentary Hearing at the United Nations in 2007.

Соответствующие мероприятия включали принятие резолюции в ознаменование этого дня в Уругвае, программы радио и телевидения в Намибии, день <<открытых дверей>> в Индонезии, организацию семинара о роли парламента в политической реформе Таиланда и выставки по пропаганде демократических ценностей в Таиланде, а также проведение специальной сессии парламента Греции в Афинах, на которой присутствовал тогдашний Председатель МПС Пьер Фердинандо Касини.
Events included the adoption of a resolution marking the day in Uruguay, television and radio programmes in Namibia, an "open doors" day in Indonesia, the organization of a seminar on the role of Parliament in Thailand's political reform and an exhibition to promote concepts of democracy by Thailand and a special session of the Greek Parliament in Athens, which was attended by the then IPU President Pier Ferdinando Casini.

Гн Пьер Фердинандо Касини, Председатель Межпарламентского союза (МПС), поприветствовал участников и напомнил, что в предыдущем месяце спикеры парламентов собрались в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций на вторую Всемирную конференцию спикеров парламентов, по итогам которой они приняли декларацию, содержащую следующее основное послание: парламенты играют незаменимую роль в преодолении дефицита демократии в международных отношениях.
Mr. Pier Ferdinando Casini, President of the Inter-Parliamentary Union (IPU), after welcoming the participants, recalled that the previous month, Speakers of parliaments had met at United Nations Headquarters for the Second World Conference of Speakers of Parliaments, at the end of which they had adopted a declaration which focused on a single message: parliaments had an essential role to play to bridge the democracy gap in international relations.

Г-н Остин Рус, Институт католической семьи и прав человека; г-жа Уэнди Райт, организация «Женщины, озабоченные судьбой Америки»; г-жа Ноэлия Гарсия Аюэле, Институт по вопросам политики в отношении семьи; г-жа Лаура Наперак, ассоциация «Юнайтед фэмилиз интернэшнл»; г-жа Павел Восицки, Польская федерация активистов в защиту человеческой жизни; г-н Карло Касини, член Европейского парламента; и г-жа Марта де Каско, член парламента Гондураса (о петиции в защиту ребенка во чреве матери) [организуется Представительством Соединенных Штатов]
11 a.m. Mr. Austin Ruse, Catholic Family and Human Rights Institute; Ms. Wendy Wright, Concerned Women for America; Ms. Noelia García Ayuele, Institute for Family Policy; Ms. Laura Knaperack, United Families International; Ms. Pawel Wosicki, Polish Federation of Pro-Life Groups; Mr. Carlo Casini, Member of the European Parliament; and Ms. Marthe De Casco, Member of the Honduran Parliament (to present the petition for the unborn child) [sponsored by the United States Mission]