Translation for "касиваги" to english

Касиваги

• kasivagi
• kashiwagi

Translation examples

kashiwagi

25. Г-н КАСИВАГИ (Япония) говорит, что важно помнить о том, что сфера действия проекта руководства для законодательных органов является весьма широкой.
25. Mr. KASHIWAGI (Japan) said it was important to remember that the subject covered by the draft legislative guide was very broad.

3. Г-н КАСИВАГИ (Япония), ссылаясь на рекомендацию 8, говорит, что в связи со значительным количеством правительственных учреждений и органов, имеющих отношение к этому вопросу, получение концессий и необходимых утверждений в различной форме отнимает много времени и требует значительных финансовых затрат.
3. Mr. KASHIWAGI (Japan) said with reference to recommendation 8 that with a plethora of governmental agencies and authorities involved, obtaining concessions and the various forms of approval needed was a time-consuming and expensive process.

39. Г-н УОЛЛИС (Соединенные Штаты Америки), к которому присоединяется г-н КАСИВАГИ (Япония), указывает, что значительная часть материала, вошедшего в проект главы II, связана с весьма подробным рассмотрением вопросов политики; в текст включено целых 25 рекомендаций для законодательных органов по структуре и регулированию сектора.
39. Mr. WALLACE (United States of America), supported by Mr. KASHIWAGI (Japan), pointed out that much of the material in draft chapter II dealt with policy, and at considerable length; there were no fewer than 25 legislative recommendations on sector structure and regulation.

9. Г-н КАСИВАГИ (Япония), касаясь вопроса о правовых нормах, регулирующих налогообложение (пункты 55-57), говорит, что для иностранных инвесторов предсказуемость и последовательность режима налогообложения и условий инвестирования в принимающей стране имеют важное значение, поскольку эти факторы определяют практическую осуществимость проекта и возврат инвестиций.
9. Mr. KASHIWAGI (Japan), referring to the question of tax law (paras. 55 to 57), said that for foreign investors, predictability, stability and continuity in the tax regime and the investment environment of the host country were very important, because those factors affected project feasibility and the recovery of investment.