Translation for "касати" to english

Касати

• kasati
• casati

Translation examples

casati

Докладчик: г-жа Летисия Касати (Парагвай)
Rapporteur: Ms. Leticia Casati (Paraguay)

1. По приглашению Председателя г-жа Касати (Парагвай) вновь занимает место за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairman, Ms. Casati (Paraguay) resumed her place at the Committee table.

1. По приглашению Председателя г-н Хименес Кабраль, г-жа Касати и г-жа Алькарас Каньиса (Парагвай) занимают места за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairman, Mr. Giménez Cabral, Mrs. Casati and Mrs. Alcaraz Cañiza (Paraguay) took places at the Committee table.

3. По приглашению Председателя г-н Канильяс, г-н Рамирес, г-жа Вильягра и гжа Касати (Парагвай) вновь занимают места за столом Комитета.
3. At the invitation of the Chairman, Mr. Canillas, Mr. Ramírez, Ms. Villagra and Ms. Casati (Paraguay) resumed their places at the Committee table.

3. Г-жа КАСАТИ (Парагвай) говорит, что, хотя пытки в Парагвае применялись в течение многих лет, в настоящее время государство взяло на себя обязательство искоренить это явление во всех его формах.
3. Ms. CASATI (Paraguay) said that, although torture had been practised for many years in Paraguay, the State was committed to eliminating it in all its forms.

63. Г-жа КАСАТИ (Парагвай) говорит, что в статьях 88 и 174 нового Уголовно-процессуального кодекса содержится определение запрещенных методов получения доказательств, а также случаев, в которых использование доказательств исключается.
63. Ms. CASATI (Paraguay) said that articles 88 and 174 of the new Code of Criminal Procedure defined those methods of obtaining evidence that were prohibited, and also the cases in which proof was excluded.

51. Г-жа КАСАТИ (Парагвай) перечисляет некоторые дела о применении пыток и жестоком обращении со стороны сотрудников полиции, которые в течение последних двух лет были расследованы Департаментом по правам человека прокуратуры.
51. Ms. CASATI (Paraguay) listed a number of individual cases in which allegations of torture and ill-treatment by police officers had been investigated by the Human Rights Department at the Office of the Public Prosecutor over the past two years.

Гн Мануэль Касерес Кардозо*, гн Рубен Рамирес Лескано, гн Фредерико Гонсалес, гн Роберто Рекальде, гн Хулио Дуарте ван Умбек, гн Франсиско Баррьеро, гн Луис Гонсалес, гжа Лорена Патиньо, гн Хорхе Фигуредо Кляйн, гжа Синтия Гонсалес, гжа Наталия Оруе, гжа Летисия Касати
Mr. Manuel Cáceres Cardozo*, Mr. Rubén Ramírez Lezcano, Mr. Frederico González, Mr. Roberto Recalde, Mr. Julio Duarte Van Humbeck, Mr. Francisco Barriero, Mr. Luís González, Ms. Lorena Patiño, Mr. Jorge Figueredo Klein, Ms. Cynthia González, Ms. Natalia Orue, Ms. Leticia Casati

Маркиза де Касати.
The Marchioness de Casati.

Сеньор Касати звонит. Мама, налей ты, пожалуйста.
Mr. Casati's on the telephone.

Сеньора Касати. - И ее сын Андрэ.
Mrs. Casati and her son Andrea.

Потом вышла замуж за итальянца, Владимиро Касати.
Then I married an Italian, Vladimiro Casati.

Входи! Чесира, не помню, говорила ли я на кухне, чтобы приготовили... что-нибудь легкое для сеньоры Касати.
Cesira, I forgot if I told the cook to prepare something light for Mrs. Casati.