Translation for "касапа" to english

Касапа

• kasapa
• kasap

Translation examples

kasapa

Центр тюремного заключения и перевоспитания в Касапе (Лубумбаши)
Kasapa Prison and Rehabilitation Centre (Lubumbashi)

Он ничего не говорит о том, что его самолетом перевезли из Киншасы в тюрьму "Касапа" в провинции Катанга.
He makes no mention of his transfer from Kinshasa to Kasapa prison in Katanga.

В учебном центре Касапа в Катанге к подготовке по вопросам общих обязанностей полицейского приступили 500 курсантов, в том числе 30 женщин.
In the Kasapa training centre in Katanga, 500 cadets, including 30 women, began their training in general police duties.

Мимбулу (Катанга): арест и заключение под стражу сотрудниками ПБР вождя Капонды Ины Килубы Шиуве II; впоследствии переведен в тюрьму Касапы.
Arrest and detention by the PIR of traditional chief Kaponda Ina Kiluba Shiouwe II at Mimbulu (Katanga) and his subsequent transfer to Kasapa prison.

Поздно утром 7 сентября 2011 года группа вооруженных командос в составе восьми человек легко преодолела сопротивление полиции и ворвалась в тюрьму «Касапа».
In the late morning of 7 September 2011, an armed commando team of eight men easily overwhelmed the police presence before breaking into Kasapa prison.

В целом обстановка в плане безопасности в тюрьмах оставалась нестабильной: например, вооруженными элементами групп <<майи-майи>> были совершены нападения на тюрьмы в Касапе (Лубумбаши) и Бени.
Overall, security in prisons remained volatile, with external attacks being carried out in the prisons of Kasapa (Lubumbashi) and Beni by Mayi-Mayi armed elements.

Долгосрочную базовую учебную подготовку по вопросам полицейских функций в центре подготовки полицейских в Касапе прошли 500 курсантов, т.е. меньше запланированных 1350 человек
500 cadets benefited from long-term basic training on police duties at the Kasapa Police Training Centre, which was lower than the planned 1,350

155. В других сообщениях указывается, что в тюрьме Касапа в Лубумбаши некоторые заключенные не могут выходить из своей камеры, и есть камеры, в которых неизвестно количество содержащихся в них заключенных или их имена.
155. Other reports state that, in Kasapa prison in Lubumbashi, some prisoners cannot leave their room and there are cells where the number of prisoners and their names are not known.

20. Положение в области безопасности в северной части Катанги остается непредсказуемым из-за действий Гедеона Киунгу Мутанги, бежавшего из тюрьмы Касапа в Лубумбаши в сентябре 2011 года.
20. In northern Katanga, the security situation remained unpredictable owing to the activities of Gédéon Kyungu Mutanga, who had escaped from the Kasapa prison in Lubumbashi in September 2011.

kasap

Дополнительную информацию можно получить у гна Виталия Касапа, Постоянное представительство Украины (электронная почта [email protected]; тел. [phone]).]
For further information, please contact Mr. Vitalii Kasap, Permanent Mission of Ukraine (e-mail [email protected]; tel. [phone]).]

52. Г-н Касап (Украина) говорит, что многостороннее сотрудничество и национальные стратегии устойчивого развития играют существенную роль в противодействии организованной преступности, коррупции и торговле людьми.
52. Mr. Kasap (Ukraine) said that multilateral cooperation and national sustainable development strategies were essential to stem organized crime, corruption and human trafficking.

29. Г-н Касап (Украина) говорит, что правительство его страны считает приоритетной задачей борьбу с транснациональной организованной преступностью и торговлей наркотиками, рассматривая их как угрозу безопасности наравне с терроризмом.
29. Mr. Kasap (Ukraine) said that his Government placed a high priority on transnational organized crime and drug trafficking, viewing them as security threats on a par with terrorism.

82. Г-н Касап (Украина) говорит, что транснациональная преступность и незаконный оборот наркотиков представляют серьезную угрозу в условиях мировой глобализации и чреваты серьезными последствиями для национальной безопасности, социально-экономического благополучия и здоровья населения.
82. Mr. Kasap (Ukraine) said that transnational crime and drug trafficking posed a serious threat in a globalized world, with dangerous implications for domestic security, socioeconomic well-being and public health.