Translation for "карьеризме" to english

Карьеризме

• careerism

Translation examples

careerism

"Жаль, что генерал променял патриотизм на карьеризм".
It's a shame the general traded in patriotism for careerism.

Ну, обычно комбинацию этих трех вещей и называют карьеризмом.
Those three things in combination usually spell careerism.

Без свого карьеризма, Опра будет путешествовать по миру!
Without 'er career 'o worry about, Oprah's sure to travel the world!

Ну, комбинацию этих трех вещей обычно и называют карьеризмом.
Well, those are three things when in combination usually spell careerism.

К моменту, когда их компания принесла первый миллион карьеризм и деньги, казалось, только усиливали их слепоту.
But by the time the company actually made its first million, the careerism and money seemed only to embolden their blindness.

Таким образом была создана надежная помеха погоне за местечками и карьеризму, даже и независимо от императивных мандатов депутатам в представительные учреждения, введенных Коммуной сверх того»…
In this way a dependable barrier to place-hunting and careerism was set up, even apart from the binding mandates to delegates to representative bodies, which were added besides....

А полное устранение карьеризма требует, чтобы «почетное», хотя и бездоходное, местечко на государственной службе не могло служить мостиком для перепрыгиванья на высокодоходные должности в банках и в акционерных обществах, как это бывает постоянно во всех свободнейших капиталистических странах.
And if careerism is to be abolished completely, it must be made impossible for "honorable" though profitless posts in the Civil Service to be used as a springboard to highly lucrative posts in banks or joint-stock companies, as constantly happens in all the freest capitalist countries.

— Но индивидуальность не должна порождать эгоизм или карьеризм, — она внезапно остановилась и взглянула на Аркадия. — Как, по-твоему, звучит?
‘But individuality must not lead to egoism or career-ism.’ She broke off to glance at Arkady.

— И эгоцентричный интеллектуализм, — добавил академик, — питательной средой которого являются карьеризм и самолюбование кажущимися успехами до такой степени, что они начинают угрожать коренным, неотъемлемым интересам более важных структур.
‘And self-centered intellectualism,’ the academician said, ‘the kind that feeds itself on careerism and flatters itself with superficial success until even the basic, tacit interests of the greater structure are undermined.’

Эту болезнь она унаследовала от своего деда, в то время, как мать наградила ее гибкой и стройной фигурой, а отец — привлекательностью и чувством здорового карьеризма (оставалось непонятным только наличие рыжих волос на голове).
Inherited from her grandfather as clearly as she’d received her mother’s willowy build and her father’s good looks and career (the red hair was anybody’s guess).