Translation for "карузи" to english

Карузи

• carousi
• karuzi

Translation examples

karuzi

Инциденты в провинциях Карузи и Муйинга
Incidents in the provinces of Karuzi and Muyinga

115. Специальный докладчик отметила, что представители ОУВКПЧП, посетившие камеры предварительного заключения в провинциях Нгози и Карузи, в частности изоляторы полиции (Ньябикере, Карузи), в коммунах Мутумба и Ньябикере (Карузи), Нгози и Мвумба (Нгози), а также в районе Мубуга, коммуне Рухороро (Нгози), не выявили никаких серьезных нарушений.
115. The Special Rapporteur noted that the visits conducted by OHCDHB to the cachots in temporary detention centres in the provinces of Ngozi and Karuzi, in particular police cachots (Nyabikere, Karuzi) and the town jails in Mutumba and Nyabikere (Karuzi) and in Ngozi and Mwumba (Ngozi) and in Mubuga area, commune of Ruhororo (Ngozi), had not revealed any major irregularities.

Показатели недоедания были особо высокими в провинциях Карузи, Бубанза и Каянза.
Malnutrition rates are reported to be particularly high in the provinces of Karuzi, Bubanza and Kayanza.

В провинции Карузи Специальный докладчик посетил полицейский центр задержания и больницу.
In the province of Karuzi, the Special Rapporteur visited the police detention centre and a hospital.

В тот же день в изоляторе коммуны Ньябикере, провинция Карузи, содержался только один арестованный.
The Nyabikere communal cachot in the province of Karuzi also held one prisoner, arrested the same day.

45. Не менее переполненными были и коммунальные тюрьмы в провинциях Карузи и Каянза, которые посетил Специальный докладчик.
45. The cachots visited by the Special Rapporteur in the provinces of Kayanza and Karuzi were equally overcrowded.

К настоящему времени миссия наблюдателей еще не смогла посетить провинции Канкузо, Карузи, Кирундо и Макамба.
The only provinces which the Observer Mission has not yet visited are Cankuzo, Karuzi, Kirundo and Makamba.

119. 6 октября 1999 года пять человек содержались в изоляторе коммуны Мутумба, провинция Карузи.
119. On 6 October 1999, five persons were in detention in the communal cachot of Mutumba, province of Karuzi.

Наконец, некоторые провинции, например Бубанза, Сибитоке и Карузи, испытывают огромную нехватку продовольствия, что прямо объясняется существующим конфликтом.
Finally, provinces such as Bubanza, Cibitoke and Karuzi are being hit by serious shortages as a direct result of the conflict.

По сообщениям, такие случаи имели место в Нгози, Кирундо, Гитеге, Мваро, Руйиги, Канкузо, Муйинге, Карузи и Макамбе.
Such cases were reported in Ngozi, Kirundo, Gitega, Mwaro, Ruyigi, Cankuzo, Muyinga, Karuzi and Makamba.