Translation for "картуш" to english

Картуш

noun

• cartouche

Translation examples

cartouche noun

Да здравствует Картуш!
Long live Cartouche!

Он приближенный Картуша.
He's Cartouche's lieutenant.

Мне нужен Картуш.
- I want Cartouche!

Его зовут Картуш!
His name is Cartouche.

Картуш - настоящий мужчина.
Cartouche is a man.

-Картуш диктовал вслух.
Cartouche read it aloud.

Картуш изрядно повеселил меня.
Cartouche amused me.

Картуш прав! Богатые достойны смерти!
Cartouche is right...

Пульчилло снова опустила взгляд на картуш.
Pulcillo’s gaze dropped back to the cartouche.

Скорее всего, перевод на картуше неточный.
Most likely the cartouche wasn’t even an accurate translation.

На бумагах хорошо виден был голубой картуш с именем Аргелина.
The blue cartouche of Argelin’s name was clear.

Я вижу над ним его картуш. Его зовут Мемнон.
I see his cartouche above him. His name is Memnon.

Многие, верно, помнят, что лондонский вор Джибби понимал Картуша.
It will be remembered that Gibby, a London thief, understood Cartouche.

На месте ярких картушей с древними именами зияли рваные дыры.
Ragged holes devoured cartouches bright with ancient names.

Оно похоже на большой ящик, с одного бока у него есть овальный картуш, и в нем надпись:
At one end there is an oval cartouche, and inside it the inscription:

— Имя на картуше, — догадался Фрост. Джозефина снова опустила взгляд на фотографию.
“The name on the cartouche,” said Frost. Josephine stared down at the photo.

над головами у них пестрели тексты, в которых их имена были обведены синими с золотом картушами.
above and around them the texts gleamed, cartouches of blue and gold enclosing their names.

— Даже и не знаю, с чего вдруг между ней и этим музеем возникла какая-то связь. Картуш, газета…
“I can’t think of any reason why the museum should have those links to her. The cartouche, the newspaper.”